Текст и перевод песни Angela - Start again

Start again

さっきまでの花火が夜を
いつもより濃くしていったから
うまく言えない言葉も
この闇を照らすような瞬きになっていった

いつもの帰り道だけど
何かが変わっていくようで
選んだ道の先
少しずつ違う未来 待っているのかな

今 ここから
抱えた希望の重さは時に 胸にほころぶ燈火
ずっとこのままでいられないこと
誰もが気づいているから
この始まりが向かうべき場所で
君の名前を呼んでいられたら
声にならない声が こぼれた

夢の中で聴こえるのが
過去の悲しい足音でも
目覚めた朝はきっと
まだ誰のものでもない世界が広がって

今 ここから
抱えた希望の重さは時に 胸にほころぶ燈火
まだ終わらない まだ止まれない
君と進めるのならば
変わりゆく時代の狭間はいつも
風が吹くから
どうか明日へと (and we'll start once again)
願いよ届けと (and we'll wake up, evermore)
瞳に映る蒼穹が笑った

Start again

The fireworks from a while ago made the night
Darker than usual
Even words I can't say properly
Became like twinkling lights illuminating this darkness

It's the same way home as always
But something feels like it's changing
The path I chose
Is a slightly different future waiting for me, I wonder?

Right now, from here
The weight of the hope I carry sometimes becomes a light that shines in my chest
No one can stay the same forever
Everyone knows that
If this beginning is the place we're meant to go
If I could call your name
My voiceless voice would spill out

In my dreams, I hear
The sorrowful footsteps of the past
But when I wake up in the morning
A world that still belongs to no one will spread out

Right now, from here
The weight of the hope I carry sometimes becomes a light that shines in my chest
It's not over yet, I can't stop yet
If I can go forward with you
The in-between of the changing times will always
Have the wind blowing
So please, let my wish reach tomorrow (and we'll start once again)
Let my wish reach you (and we'll wake up, evermore)
The blue sky reflected in my eyes smiled