Текст и перевод песни Angela - Start again

Start again

さっきまでの花火が夜を
いつもより濃くしていったから
うまく言えない言葉も
この闇を照らすような瞬きになっていった

いつもの帰り道だけど
何かが変わっていくようで
選んだ道の先
少しずつ違う未来 待っているのかな

今 ここから
抱えた希望の重さは時に 胸にほころぶ燈火
ずっとこのままでいられないこと
誰もが気づいているから
この始まりが向かうべき場所で
君の名前を呼んでいられたら
声にならない声が こぼれた

夢の中で聴こえるのが
過去の悲しい足音でも
目覚めた朝はきっと
まだ誰のものでもない世界が広がって

今 ここから
抱えた希望の重さは時に 胸にほころぶ燈火
まだ終わらない まだ止まれない
君と進めるのならば
変わりゆく時代の狭間はいつも
風が吹くから
どうか明日へと (and we'll start once again)
願いよ届けと (and we'll wake up, evermore)
瞳に映る蒼穹が笑った

Начать сначала

Недавний фейерверк сделал ночь
намного темнее,
и оттого несказанные слова
превратились в мерцание, озаряющее эту тьму.

Мы идём по привычной дороге,
но, кажется, что-то меняется,
словно в конце выбранного пути
нас ждёт немного иное будущее.

Сейчас, отсюда,
тяжесть хранимой надежды порой - словно согревающий огонёк в груди.
Все знают, что
нельзя оставаться прежними вечно,
и если бы в этом начале, что приведёт нас куда нужно,
я могла бы звать тебя по имени,
то непроизнесённые слова прорвались бы наружу.

Пусть во сне слышны
печальные отголоски прошлого,
но пробуждение обязательно встретит нас
миром, ещё никому не принадлежащим.

Сейчас, отсюда,
тяжесть хранимой надежды порой - словно согревающий огонёк в груди.
Это ещё не конец, мы не можем остановиться,
и если ты будешь идти со мной,
то в щелях переменчивого времени всегда
будет дуть ветер.
Пусть же дойдёт до завтрашнего дня (и мы начнём всё сначала)
моя мольба (и мы проснёмся, навеки),
и лазурное небо, отражаясь в моих глазах, улыбнулось.