TERRA - Angela перевод на французский

TERRA

怯えた心に宿る悲しみは
螺旋に連なる闇にくべてきた
静かな心に何を宿そうか
情熱を冷ます氷の破片か

今はすれ違うだけど解りあえるきっと
風に打たれ強くなる冬枯れの樹のように
根を拡げてよう

この果てしない大地、空と海とその笑顔守るなら
僕なら何も怖くない何もいらない
真実から目をそらさずに
揺らぎのない心のままに

祈りはいつでも絶望に満ちて
救いはいつでも胸の中にある

見えるもの見えないものそれぞれの痛みを
一つずつ覚えながら冬枯れの樹のように
受け止めてゆこう

この風渡る大地空と海と君をただ守るため
孤独も何も怖くない傷などない
遥か遠く視線を投げて
まだ見ぬもの見つめていよう

かけがえないもの信じるもの、その全て守るなら
僕なら何も惜しくない何もかもさ
いつかきっと心はきっと
解き放たれ一つになれる

TERRA

La tristesse qui habite mon cœur apeuré
A été enfermée dans les ténèbres qui s'enroulent en spirale
Que vais-je laisser habiter mon cœur calme ?
Des éclats de glace qui refroidissent ma passion ?

Nous nous croisons maintenant, mais nous nous comprendrons certainement
Comme un arbre dépouillé par l'hiver qui devient fort sous le vent
Je vais étendre mes racines

Cette terre sans fin, le ciel, la mer et ton sourire, si je dois les protéger
Alors je n'ai peur de rien, je n'ai besoin de rien
Sans détourner le regard de la vérité
Avec un cœur qui ne vacille pas

La prière est toujours remplie de désespoir
Le salut est toujours dans mon cœur

Ce que l'on voit, ce que l'on ne voit pas, chaque douleur
Je les apprendrai une par une, comme un arbre dépouillé par l'hiver
Je les accepterai

Cette terre où le vent passe, le ciel, la mer et toi, je les protégerai
La solitude ne me fait pas peur, je n'ai aucune blessure
Je jette un regard lointain
Je continue à regarder ce que je n'ai jamais vu

Ce qui est irremplaçable, ce en quoi je crois, tout cela, si je dois le protéger
Alors je ne regrette rien, tout
Un jour, mon cœur sera certainement
Libéré et nous ne ferons qu'un