Текст и перевод песни Angela - THE BEYOND

THE BEYOND

願いの先に 迫る島は. 寄り添い 纏(まと)い 契る

「どうか目覚めてほしい」と世界は祈った
切羽詰まった行く末 絡まりあった

共に嘆き 共に笑い
共に語った日々を重ねるほど 強くなる

愛を抱いた核となれ 終焉を切り裂けカルマ
絶望越えて何度でも 繋がりあって.

蒼穹 I miss you
さよならの刹那 刻み込んで
触って 疑って
お前が信じたそこに居る「今」を照らせ

どっちにしても憎しみは深く刺さって
どっかで知ってほしいとぶつかりあった

何もなくて 情けなくて
泣きたくたって 可能性だけ僅かに 燻るなら

愛を抱いて巡り合う
幻想に 惑わされるな
衝動的に何度でも 確かめあって.

蒼穹 I miss you
不安だらけの「今」を蹴散らして
触って 疑って
お前が信じたそこに居る「意味」を晒せ

愛を抱いた核となれ
終焉を切り裂けカルマ
絶望越えて何度でも 繋がりあって.

蒼穹 I miss you
さよならの刹那 刻み込んで
触って 疑って お前が信じたそこに居る「今」を照らせ

蒼穹 I miss you 蒼穹 I miss you
触って 疑って
お前が信じたそこに居る「今」を照らせ

AU-DELÀ

L'île qui se dresse au-delà de ton souhait. S'unir, s'embrasser, se lier

Le monde a prié : "S'il te plaît, réveille-toi."
Le destin pressant, enchevêtré

Pleurer ensemble, rire ensemble
Plus on passe de jours à se parler ensemble, plus on devient fort

Sois le noyau qui porte l'amour, déchire la fin, karma
Au-delà du désespoir, autant de fois que nécessaire, reste lié.

Ciel bleu, je t'aime
Graver dans ton cœur l'instant de nos adieux
Touche, doute
Éclaire le "maintenant" où tu es, où tu as cru en moi

Quoi qu'il en soit, la haine te transperce profondément
Nous nous sommes heurtés, voulant que tu le saches quelque part

Rien, aucune pitié
Même si tu veux pleurer, tant que la possibilité brûle faiblement

Porter l'amour et se rencontrer
Ne te laisse pas séduire par l'illusion
Impulsivement, autant de fois que nécessaire, confirme-le.

Ciel bleu, je t'aime
Balaye ce "maintenant" plein d'inquiétudes
Touche, doute
Expose le "sens" où tu es, où tu as cru en moi

Sois le noyau qui porte l'amour
Déchire la fin, karma
Au-delà du désespoir, autant de fois que nécessaire, reste lié.

Ciel bleu, je t'aime
Graver dans ton cœur l'instant de nos adieux
Touche, doute, éclaire le "maintenant" où tu es, où tu as cru en moi

Ciel bleu, je t'aime, ciel bleu, je t'aime
Touche, doute
Éclaire le "maintenant" où tu es, où tu as cru en moi