THE DARK - Angela перевод на французский

THE DARK

移ろいやすい心に

昨日の自分を重ね合わせてみた
存在の意味は何処へ
何処へと流れ着くの?
何度 自分を疑っても
心の奥の深いとこで迷っていても
きっとそこは暗すぎて
「真実」という「小さな光」さえ
閉じ込めた
ずっと探してた居場所を
抑制した欲望 浅いままの呼吸
夜明け前の暗闇
今 どのあたりに居るだろう

夜明け前が一番暗いと言う

不自然に笑ったとこで
誰にも見えないままで
そっと歩き出したいなら
東が白みかけた頃 見はからって
閉じ込めていた「真実」
まるで共鳴するかの様に 嗚呼
放たれた
ずっと探してた居場所を
抑制した欲望 浅いままの呼吸
夜明け前の暗闇
夜明けはもしかして 近い
そっと歩き出したいなら
東が白みかけた頃 見はからって
閉じ込めていた「真実」
まるで共鳴するかの様に 嗚呼
放たれた

LES TÉNÈBRES

Mon cœur changeant

J'ai essayé de superposer mon moi d'hier
Où est le sens de mon existence ?
Où vais-je échouer ?
Combien de fois me suis-je remise en question ?
Même si je suis perdue dans les profondeurs de mon cœur
C'est sûrement trop sombre
Même une "petite lumière" appelée "vérité"
A été emprisonnée
L'endroit que j'ai toujours cherché
Des désirs réprimés, une respiration superficielle
Les ténèbres avant l'aube
Où suis-je maintenant ?

On dit que l'avant-aube est le plus sombre

Même si je ris de façon forcée
Personne ne peut le voir
Si je veux partir en douce
Quand l'est se blanchira, je partirai
La "vérité" que j'avais enfermée
Comme si elle résonnait, oh
A été libérée
L'endroit que j'ai toujours cherché
Des désirs réprimés, une respiration superficielle
Les ténèbres avant l'aube
L'aube est peut-être proche
Si je veux partir en douce
Quand l'est se blanchira, je partirai
La "vérité" que j'avais enfermée
Comme si elle résonnait, oh
A été libérée