Tsubasa - Angela перевод на немецкий

Tsubasa

捜し求む 心のオアシス
この手を伸ばして 絶えず彷徨うのです

祈り 願い 悲しみ越えるのが愛
過去が今に語る 翼よ未来を目指せ

嗚呼「生」は刹那 宇宙の瞬きのよう
所以 求めるのは永遠なのでしょう
飛び立つ奇跡は 胸焦がす憧れ
想像してごらん 無限の旅路を

憂いさえも 吹き飛ばして
あたしは行きたい 力続く限りは

人に愛を 渇きを潤す為
目には見えないけど 声が聞こえるほうへ...

届かない分からない 後ろ向きになる夜は
誰にでもいつの日も 訪れるから
過ちや苦しみを 味わってこその人生
誰にでも 希望とゆう翼がある

捜し求む 心のオアシス
この手を伸ばして 絶えず彷徨うのです

祈り 願い 悲しみ越えるのが愛
過去が今に語る 翼よ未来を目指せ
人に愛を 渇きを潤す為
目には見えないけど 声が聞こえるほうへ...
愛が聞こえるほうへ...

Flügel

Suchend nach der Oase des Herzens
Strecke ich diese Hand aus und wandere endlos umher.

Gebet, Wunsch, die Trauer zu überwinden ist Liebe.
Die Vergangenheit spricht zur Gegenwart, Flügel, zielt auf die Zukunft!

Ach, das „Leben“ ist vergänglich wie ein Wimpernschlag des Universums.
Deshalb ist es wohl die Ewigkeit, die ich suche.
Das Wunder des Abhebens ist eine Sehnsucht, die die Brust verbrennt.
Stell dir die unendliche Reise vor.

Selbst die Melancholie werde ich wegpusten.
Ich möchte gehen, solange meine Kraft reicht.

Den Menschen Liebe geben, um ihren Durst zu stillen.
Auch wenn es unsichtbar für die Augen ist, dorthin, wo die Stimme zu hören ist...

Nächte, in denen nichts ankommt, ich nichts verstehe und pessimistisch werde,
Kommen für jeden irgendwann.
Das Leben besteht gerade darin, Fehler und Leid zu erfahren.
Jeder hat Flügel namens Hoffnung.

Suchend nach der Oase des Herzens
Strecke ich diese Hand aus und wandere endlos umher.

Gebet, Wunsch, die Trauer zu überwinden ist Liebe.
Die Vergangenheit spricht zur Gegenwart, Flügel, zielt auf die Zukunft!
Den Menschen Liebe geben, um ihren Durst zu stillen.
Auch wenn es unsichtbar für die Augen ist, dorthin, wo die Stimme zu hören ist...
Dorthin, wo die Liebe zu hören ist...