Wonderful World - Angela перевод на французский

Wonderful World

いつ自分自身を殺したのか
知らないフリをするのが上手ね
受け入れられない トラウマなんて
多分 触れられたくはない思い出

逃げる事 罪じゃないわ
ただそれを背負っていくだけ

素晴らしき世界に あなたは生まれた
迷い 忌み嫌い 狂気 wanna cry
美しい感情
ただ生きる事に また「死」を重ねた?
「不自由だよ」と叫ぶ度に
「自由」という鎖がほら
きつく締め付けるの

「知らないほうが幸せだ」と
言われるほどに 知りたくなるもの

最期には笑いたいね
でもいつも 笑ってほしいよ

あなたが気付けば 世界は変わるから
未来 切り開き 再起 no more cry
わずかなきっかけ
まだ切り離せない? 夢さえ見たくない?
「救いたい」と抱きしめても
「心閉じたままじゃ無理」と
伝えたかっただけ

弱くて悲しい人間に生まれたの
煌めく太陽のもとで 血を流す
戦い疲れて 傷を癒す間もなく
無常の風は時を選ばず flowing
立ち上がれば 開かれた 視界

素晴らしき世界に あなたは生まれた
迷い 忌み嫌い 狂気 wanna cry
美しい感情
ただ生きる事に また「死」を重ねた?
「大丈夫よ」と 根拠の無い
言葉なんて いらないですか?
祈り 報い no more cry 笑顔見せて

Wonderful World

Quand as-tu tué ton propre moi ?
Tu es tellement douée pour faire semblant de ne pas savoir.
Des traumatismes que tu ne peux pas accepter…
Ce sont probablement des souvenirs auxquels tu ne veux pas toucher.

S'enfuir n'est pas un péché.
Il suffit de le porter sur tes épaules.

Tu es né dans un monde merveilleux.
Tu te perds, tu détestes, tu deviens fou, tu veux pleurer.
Une belle émotion…
As-tu superposé la "mort" à la simple vie ?
Chaque fois que tu cries : "Je suis mal à l'aise !",
voilà que la chaîne de la "liberté" te serre fort.
Elle te serre fort.

"Tu serais plus heureux en ne sachant pas",
plus on me dit ça, plus je veux savoir.

J'aimerais rire à la fin.
Mais j'aimerais toujours que tu rires.

Si tu t'en rends compte, le monde changera.
Crée ton avenir, relève-toi, ne pleure plus.
Un petit déclencheur.
Est-ce que tu ne peux toujours pas te détacher ? Tu ne veux plus rêver ?
"Je veux te sauver", je t'ai serré dans mes bras, mais
"Ton cœur reste fermé, c'est impossible",
c'est ce que je voulais te dire.

Je suis né un être faible et triste.
Sous le soleil étincelant, je saigne.
J'ai combattu jusqu'à l'épuisement, et avant même que je puisse guérir mes blessures,
le vent du néant souffle sans choisir son heure, flowing.
Levez-vous, le champ de vision s'ouvre.

Tu es né dans un monde merveilleux.
Tu te perds, tu détestes, tu deviens fou, tu veux pleurer.
Une belle émotion…
As-tu superposé la "mort" à la simple vie ?
"Tout ira bien",
n'as-tu pas besoin de mots sans fondement ?
Prière, rétribution, ne pleure plus, montre-moi ton sourire.