fly me to the sky - Angela перевод на немецкий

fly me to the sky

やがて来たる日々
未来を両手に掴め
まだ見ぬ世界へ
Ready to go
さあ行こう
この場所に
未練を想う前に
確かな助走で
Fly me to the sky
行く先が闇でも 光を求めた
進むことを止めないから

心の奥にしまい込んだはずの (I want to know it)
石ころがなぜ こんなに重いのだろう (Please tell me)
昨日に脅えたままでも
明日は来るし
虚ろな目に写る空も
ちゃんと蒼だよ

やがて来たる日々
未来を両手に掴め
まだ見ぬ世界へ
Ready to go
さあ行こう
この場所に
未練を想う前に
確かな助走で
Fly me to the sky
行く先が闇でも 光を求めた
進むことを止めないから

「諦め」を口に出したあの頃 (I want to know it)
自分の在り方を見い出せなくて (Please tell me)
誰かに必要とされた時
高鳴る気持ち
生まれてきた意味を少し
理解出来たよ

過去を振り返る
時は 決して今じゃない
ただ前だけを見て
Ready to go
「高く飛び立つ勇気」とゆう言葉を
胸の深みから
Fly it to the sky
行く先が闇でも
光を求めた
進むことを止めないから
飛び立つよ
彼方へと

Fly me to the sky
With nothing to lose
Fly me to the sky
With nothing to lose

Flieg mich zum Himmel

Die Tage, die bald kommen werden
Ergreife die Zukunft mit beiden Händen
In eine noch ungesehene Welt
Bereit zu gehen
Komm, lass uns gehen
An diesem Ort
Bevor du an Bedauern denkst
Mit einem sicheren Anlauf
Flieg mich zum Himmel
Auch wenn das Ziel Dunkelheit ist, suchte ich das Licht
Denn ich werde nicht aufhören, vorwärtszugehen

Was tief in meinem Herzen verschlossen sein sollte (Ich will es wissen)
Warum ist dieser Kieselstein nur so schwer? (Bitte sag es mir)
Auch wenn ich mich noch vor gestern fürchte
Der Morgen wird kommen
Und auch der Himmel, der sich in meinen leeren Augen spiegelt
Ist wirklich blau

Die Tage, die bald kommen werden
Ergreife die Zukunft mit beiden Händen
In eine noch ungesehene Welt
Bereit zu gehen
Komm, lass uns gehen
An diesem Ort
Bevor du an Bedauern denkst
Mit einem sicheren Anlauf
Flieg mich zum Himmel
Auch wenn das Ziel Dunkelheit ist, suchte ich das Licht
Denn ich werde nicht aufhören, vorwärtszugehen

Damals, als ich von „Aufgeben“ sprach (Ich will es wissen)
Als ich meinen eigenen Weg nicht finden konnte (Bitte sag es mir)
Als ich von jemandem gebraucht wurde
Pochte mein Herz
Den Sinn meiner Geburt ein wenig
Konnte ich verstehen

Auf die Vergangenheit zurückblicken
Die Zeit dafür ist gewiss nicht jetzt
Schau einfach nur nach vorn
Bereit zu gehen
Die Worte „Mut, hoch hinauszufliegen“
Aus der Tiefe meines Herzens
Flieg es zum Himmel
Auch wenn das Ziel Dunkelheit ist
suchte ich das Licht
Denn ich werde nicht aufhören, vorwärtszugehen
Ich fliege davon
In die Ferne

Flieg mich zum Himmel
Ohne etwas zu verlieren
Flieg mich zum Himmel
Ohne etwas zu verlieren