fly me to the sky - Angelaперевод на французский
やがて来たる日々
Les
jours
à
venir
未来を両手に掴め
Saisis
l'avenir
à
pleines
mains
まだ見ぬ世界へ
Vers
un
monde
inconnu
Ready
to
go
Prêt
à
y
aller
さあ行こう
Allons-y
この場所に
En
ce
lieu
未練を想う前に
Avant
de
regretter
確かな助走で
Avec
un
élan
sûr
Fly
me
to
the
sky
Emmène-moi
dans
le
ciel
行く先が闇でも
光を求めた
Même
si
le
chemin
est
sombre,
j'ai
recherché
la
lumière
進むことを止めないから
Je
n'arrêterai
pas
d'avancer
心の奥にしまい込んだはずの
(I
want
to
know
it)
Ce
que
j'avais
enfoui
au
fond
de
mon
cœur
(Je
veux
le
savoir)
石ころがなぜ
こんなに重いのだろう
(Please
tell
me)
Pourquoi
ces
cailloux
sont-ils
si
lourds
? (Dis-le-moi)
昨日に脅えたままでも
Même
si
j'ai
été
menacé
par
le
passé
明日は来るし
Demain
arrive
虚ろな目に写る空も
Le
ciel
qui
se
reflète
dans
mes
yeux
vides
ちゃんと蒼だよ
Est
toujours
bleu
やがて来たる日々
Les
jours
à
venir
未来を両手に掴め
Saisis
l'avenir
à
pleines
mains
まだ見ぬ世界へ
Vers
un
monde
inconnu
Ready
to
go
Prêt
à
y
aller
さあ行こう
Allons-y
この場所に
En
ce
lieu
未練を想う前に
Avant
de
regretter
確かな助走で
Avec
un
élan
sûr
Fly
me
to
the
sky
Emmène-moi
dans
le
ciel
行く先が闇でも
光を求めた
Même
si
le
chemin
est
sombre,
j'ai
recherché
la
lumière
進むことを止めないから
Je
n'arrêterai
pas
d'avancer
「諦め」を口に出したあの頃
(I
want
to
know
it)
Quand
j'ai
prononcé
le
mot
"abandon"
(Je
veux
le
savoir)
自分の在り方を見い出せなくて
(Please
tell
me)
Je
n'ai
pas
pu
trouver
ma
place
(Dis-le-moi)
誰かに必要とされた時
Quand
j'ai
été
nécessaire
à
quelqu'un
高鳴る気持ち
Mon
cœur
a
battu
fort
生まれてきた意味を少し
J'ai
compris
un
peu
le
sens
de
ma
naissance
理解出来たよ
Je
l'ai
compris
過去を振り返る
Regarder
en
arrière
時は
決して今じゃない
Le
temps
n'est
jamais
le
présent
ただ前だけを見て
Ne
regarde
que
devant
Ready
to
go
Prêt
à
y
aller
「高く飛び立つ勇気」とゆう言葉を
Le
mot
"le
courage
de
prendre
son
envol"
胸の深みから
Du
plus
profond
de
mon
cœur
Fly
it
to
the
sky
Emmène-le
dans
le
ciel
行く先が闇でも
Même
si
le
chemin
est
sombre
光を求めた
J'ai
recherché
la
lumière
進むことを止めないから
Je
n'arrêterai
pas
d'avancer
飛び立つよ
Je
prendrai
mon
envol
彼方へと
Vers
le
lointain
Fly
me
to
the
sky
Emmène-moi
dans
le
ciel
With
nothing
to
lose
Sans
rien
à
perdre
Fly
me
to
the
sky
Emmène-moi
dans
le
ciel
With
nothing
to
lose
Sans
rien
à
perdre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.