maybe..maybe.. - Angela перевод на немецкий

maybe..maybe..

恋人達が寄り添う季節は
あたしだけを取り残して
曖昧な言葉を繰り返す あなたは
現実を見ようとしないけれど

「愛を貫く」なんて独りじゃ無理ね
冷めてる感じを演じてる 自分が嫌い

Maybe, maybe あなたの口癖を聴きながら
眠りに堕ちてく「つらい」
Steady, steady 最初から分かってたのかもしれない
きっと彼女のところへ 帰っていく気がして...

身を引くとか 諦めるではなく
今の状況が続いてく
冷たい雪がハラハラ舞ってる
去年より なんだか心が寒い 寒い 痛い

「愛を貫く」なんて独りじゃ無理ね
冷めてる感じを演じてる 自分が嫌い

Maybe, maybe 見つからないように息を潜めて
光あたらない場所で
Steady, steady このままで居られそうもない心境
あたしがよく分かっている あなたは知るはずもない

何が大切かって 心に問いかけて 答えは闇の中
先の見えない 螺旋階段

Maybe, maybe あなたの口癖を聴きながら
眠りに堕ちてく「つらい」
Steady, steady 最初から分かってたのかもしれない
きっと彼女のところへ 帰っていく気がして...
Maybe, maybe 見つからないように息を潜めて
光あたらない場所で
Steady, steady このままで居られそうもない心境
あたしがよく分かっている あなたは知るはずもない

vielleicht..vielleicht..

Die Jahreszeit, in der sich Verliebte nahe sind
lässt nur mich zurück
Du, der vage Worte wiederholt
versuchst nicht, die Realität zu sehen, aber...

"Die Liebe durchzuhalten", allein ist das unmöglich, nicht wahr?
Ich hasse mich dafür, dass ich so tue, als wäre ich abgeklärt

Vielleicht, vielleicht, während ich deine Redewendung höre
falle ich in den Schlaf... "schmerzlich"
Beständig, beständig, vielleicht wusste ich es von Anfang an
Ich habe das Gefühl, dass du sicher zu ihr zurückkehren wirst...

Es geht nicht darum, mich zurückzuziehen oder aufzugeben
die jetzige Situation setzt sich einfach fort
Kalter Schnee tanzt sacht herab
Irgendwie ist mein Herz kälter als letztes Jahr... kalt... kalt... schmerzhaft

"Die Liebe durchzuhalten", allein ist das unmöglich, nicht wahr?
Ich hasse mich dafür, dass ich so tue, als wäre ich abgeklärt

Vielleicht, vielleicht, den Atem anhalten, um nicht gefunden zu werden
an einem Ort, den das Licht nicht erreicht
Beständig, beständig, ein Gemütszustand, in dem ich so nicht bleiben kann
Ich verstehe es gut... du kannst es unmöglich wissen

Ich frage mein Herz, was wichtig ist... die Antwort liegt im Dunkeln
Eine Wendeltreppe ohne sichtbares Ende

Vielleicht, vielleicht, während ich deine Redewendung höre
falle ich in den Schlaf... "schmerzlich"
Beständig, beständig, vielleicht wusste ich es von Anfang an
Ich habe das Gefühl, dass du sicher zu ihr zurückkehren wirst...
Vielleicht, vielleicht, den Atem anhalten, um nicht gefunden zu werden
an einem Ort, den das Licht nicht erreicht
Beständig, beständig, ein Gemütszustand, in dem ich so nicht bleiben kann
Ich verstehe es gut... du kannst es unmöglich wissen