maybe..maybe.. - Angela перевод на английский

maybe..maybe..

恋人達が寄り添う季節は
あたしだけを取り残して
曖昧な言葉を繰り返す あなたは
現実を見ようとしないけれど

「愛を貫く」なんて独りじゃ無理ね
冷めてる感じを演じてる 自分が嫌い

Maybe, maybe あなたの口癖を聴きながら
眠りに堕ちてく「つらい」
Steady, steady 最初から分かってたのかもしれない
きっと彼女のところへ 帰っていく気がして...

身を引くとか 諦めるではなく
今の状況が続いてく
冷たい雪がハラハラ舞ってる
去年より なんだか心が寒い 寒い 痛い

「愛を貫く」なんて独りじゃ無理ね
冷めてる感じを演じてる 自分が嫌い

Maybe, maybe 見つからないように息を潜めて
光あたらない場所で
Steady, steady このままで居られそうもない心境
あたしがよく分かっている あなたは知るはずもない

何が大切かって 心に問いかけて 答えは闇の中
先の見えない 螺旋階段

Maybe, maybe あなたの口癖を聴きながら
眠りに堕ちてく「つらい」
Steady, steady 最初から分かってたのかもしれない
きっと彼女のところへ 帰っていく気がして...
Maybe, maybe 見つからないように息を潜めて
光あたらない場所で
Steady, steady このままで居られそうもない心境
あたしがよく分かっている あなたは知るはずもない

maybe..maybe..

My love, the season of lovers cuddles
Leaves me alone to wallow
Your vague words keep playing
But you refuse to see the writing on the wall

Sweetheart, I can't keep this love alive alone
I despise my feigned indifference

Maybe, maybe I listen to your excuses
And drift to sleep in misery
Steady, steady Maybe I knew it from the start
That you'd eventually return to her...

I won't step aside or give up
But I can't keep living like this
The cold snow falls softly
But this winter feels colder and crueler than last year

Sweetheart, I can't keep this love alive alone
I despise my feigned indifference

Maybe, maybe I hide my feelings
In the shadows, away from the light
Steady, steady My restless heart
You know nothing of my pain

I search my soul for answers
But find only darkness and uncertainty

Maybe, maybe I listen to your excuses
And drift to sleep in misery
Steady, steady Maybe I knew it from the start
That you'd eventually return to her...
Maybe, maybe I hide my feelings
In the shadows, away from the light
Steady, steady My restless heart
You know nothing of my pain