maybe..maybe.. - Angela перевод на русский

maybe..maybe..

恋人達が寄り添う季節は
あたしだけを取り残して
曖昧な言葉を繰り返す あなたは
現実を見ようとしないけれど

「愛を貫く」なんて独りじゃ無理ね
冷めてる感じを演じてる 自分が嫌い

Maybe, maybe あなたの口癖を聴きながら
眠りに堕ちてく「つらい」
Steady, steady 最初から分かってたのかもしれない
きっと彼女のところへ 帰っていく気がして...

身を引くとか 諦めるではなく
今の状況が続いてく
冷たい雪がハラハラ舞ってる
去年より なんだか心が寒い 寒い 痛い

「愛を貫く」なんて独りじゃ無理ね
冷めてる感じを演じてる 自分が嫌い

Maybe, maybe 見つからないように息を潜めて
光あたらない場所で
Steady, steady このままで居られそうもない心境
あたしがよく分かっている あなたは知るはずもない

何が大切かって 心に問いかけて 答えは闇の中
先の見えない 螺旋階段

Maybe, maybe あなたの口癖を聴きながら
眠りに堕ちてく「つらい」
Steady, steady 最初から分かってたのかもしれない
きっと彼女のところへ 帰っていく気がして...
Maybe, maybe 見つからないように息を潜めて
光あたらない場所で
Steady, steady このままで居られそうもない心境
あたしがよく分かっている あなたは知るはずもない

Может быть..Может быть..

Когда влюбленные пары жмутся друг к другу,
Я остаюсь одна,
Ты повторяешь неясные слова,
Не желая смотреть правде в глаза.

«Пронести любовь» невозможно в одиночку,
Ненавижу себя за то, что притворяюсь равнодушной.

Может быть, может быть, слушая твои слова-паразиты,
Я засыпаю, думая: «Как больно».
Наверно, наверно, я знала это с самого начала,
Чувствую, ты все равно вернешься к ней...

Не то чтобы я отступаю или сдаюсь,
Просто эта ситуация продолжается.
Падает холодный снег,
В этом году на душе холоднее, холоднее, больнее, чем в прошлом.

«Пронести любовь» невозможно в одиночку,
Ненавижу себя за то, что притворяюсь равнодушной.

Может быть, может быть, я затаиваю дыхание, чтобы ты меня не заметил,
В месте, куда не попадает свет.
Наверно, наверно, я больше не могу оставаться в таком состоянии,
Я это хорошо понимаю, а ты не можешь и догадываться.

Я спрашиваю себя, что важно, но ответ теряется во тьме,
Винтовая лестница, ведущая в никуда.

Может быть, может быть, слушая твои слова-паразиты,
Я засыпаю, думая: «Как больно».
Наверно, наверно, я знала это с самого начала,
Чувствую, ты все равно вернешься к ней...
Может быть, может быть, я затаиваю дыхание, чтобы ты меня не заметил,
В месте, куда не попадает свет.
Наверно, наверно, я больше не могу оставаться в таком состоянии,
Я это хорошо понимаю, а ты не можешь и догадываться.