merry-go-round - Angela перевод на немецкий

merry-go-round

あなたに揺れ動く心 木枯らしに乗って届け
夜は終わらぬメビウスの輪の様な merry-go-round

温もりが微かに残る ベッドに沈んで崩れた
あなたが帰る場所はもう 此処じゃなくなったから

彼女はねいい子だから これ以上続けられない
裏切りと罪の間で leave me alone

巡る巡る恋模様 誰にも知られぬままに
サヨナラさえ言えぬあたしの中は merry-go-round

あなただけを見つめながら 心は一つになれない
叶わぬ夢を追いかける話の あたしはピエロ

モラルも知識も見栄も教養も
どーでもいーほどあなたのことだけ
ぐるぐる回って壊れて直して 胸が痛くなる
どっちがどっちをあたしがあなたを
やったやってない乗った 乗ってない
泣いて泣いて泣いて泣いて...
そして愛し合いたいよ

最後って言いながら 何度目の夜がまた更けて行くわ
奪えない中途半端さが あたしを絡ませる
今 願いが叶うならば 時間を止めてください

あなたに揺れ動く心 木枯らしに乗って届け
夜は終わらぬメビウスの輪の様な merry-go-round

巡る巡る恋模様 誰にも知られぬままに
サヨナラさえ言えぬあたしの中は merry-go-round

merry-go-round

Mein für dich schwankendes Herz, trag es im kalten Wind davon
Die Nacht endet nie, wie ein Möbiusband – merry-go-round

In einem Bett, das noch deine Wärme hält, versinke ich, zerbrochen
Denn der Ort, an den du zurückkehrst, ist nicht mehr hier

Sie ist ein gutes Mädchen, ich kann es nicht länger ertragen
Zwischen Verrat und Schuld – leave me alone

Kreise kreise, Liebesspiel, unbemerkt von allen
Nicht mal ein Abschiedswort, in mir nur – merry-go-round

Ich schaue nur dich an, doch mein Herz findet keine Einheit
Ein Narr bin ich, der einem unmöglichen Traum nachjagt

Moral, Wissen, Stolz, Bildung –
Alles egal, nur du drehst dich
Im Kreis, zerbrochen, geflickt, mein Herz schmerzt
Wer tut was, ich dich, du mich
Tat es, tat es nicht, stieg ein, stieg nicht ein
Weine, weine, weine, weine...
Und doch will ich dich lieben

Sage „das Letzte Mal“, doch wie viele Nächte vergehen noch?
Diese halbherzige Unentschlossenheit hält mich gefangen
Wenn mein Wunsch jetzt wahr würde, halte die Zeit an

Mein für dich schwankendes Herz, trag es im kalten Wind davon
Die Nacht endet nie, wie ein Möbiusband – merry-go-round

Kreise kreise, Liebesspiel, unbemerkt von allen
Nicht mal ein Abschiedswort, in mir nur – merry-go-round