merry-go-round - Angela перевод на русский

merry-go-round

あなたに揺れ動く心 木枯らしに乗って届け
夜は終わらぬメビウスの輪の様な merry-go-round

温もりが微かに残る ベッドに沈んで崩れた
あなたが帰る場所はもう 此処じゃなくなったから

彼女はねいい子だから これ以上続けられない
裏切りと罪の間で leave me alone

巡る巡る恋模様 誰にも知られぬままに
サヨナラさえ言えぬあたしの中は merry-go-round

あなただけを見つめながら 心は一つになれない
叶わぬ夢を追いかける話の あたしはピエロ

モラルも知識も見栄も教養も
どーでもいーほどあなたのことだけ
ぐるぐる回って壊れて直して 胸が痛くなる
どっちがどっちをあたしがあなたを
やったやってない乗った 乗ってない
泣いて泣いて泣いて泣いて...
そして愛し合いたいよ

最後って言いながら 何度目の夜がまた更けて行くわ
奪えない中途半端さが あたしを絡ませる
今 願いが叶うならば 時間を止めてください

あなたに揺れ動く心 木枯らしに乗って届け
夜は終わらぬメビウスの輪の様な merry-go-round

巡る巡る恋模様 誰にも知られぬままに
サヨナラさえ言えぬあたしの中は merry-go-round

Карусель

Мое сердце, колеблемое тобой, летит к тебе на крыльях зимнего ветра.
Ночь — бесконечная карусель, подобная ленте Мёбиуса.

Я утопаю в постели, где еще теплится твое присутствие.
Ведь ты больше не вернешься сюда, это больше не твой дом.

Она хорошая девушка, я больше не могу продолжать.
Между предательством и виной, оставь меня в покое.

Кружатся, кружатся узоры любви, никому не заметные.
Я даже не могу сказать «прощай», внутри меня — только карусель.

Я смотрю только на тебя, но наши сердца не могут стать одним.
Я — клоун в этой истории о несбыточной мечте.

Мораль, знания, тщеславие, образование —
Всё неважно, когда думаю только о тебе.
Кружусь, кружусь, ломаюсь, чинись, сердце разрывается от боли.
Кто кого, я тебя,
Было, не было, катались, не катались,
Плачу, плачу, плачу, плачу...
И все же хочу любить тебя.

В который раз говорю «в последний», но ночь снова наступает.
Эта неспособность тебя отпустить опутывает меня.
Если бы сейчас исполнилось мое желание, я бы остановила время.

Мое сердце, колеблемое тобой, летит к тебе на крыльях зимнего ветра.
Ночь — бесконечная карусель, подобная ленте Мёбиуса.

Кружатся, кружатся узоры любви, никому не заметные.
Я даже не могу сказать «прощай», внутри меня — только карусель.