mirrorballs - Angela перевод на немецкий

mirrorballs

輝き光放つ mirrorball
背を向けて
「忘れる」才能の無い私の事
笑うんですか?

隠せない位 頬伝うtears
ガラクタなsoul 着飾るわdress
あなたの居ないdancefloorなんて
そうまるで樹海 迷子のmy mind

Instinct 向き合いましょう
だって世界は綺麗で汚いわ
どうしようもない男だって
知ってたけれど

輝き光放つ mirrorball
背を向けて
「忘れる」才能の無い私の事
笑うんですか?
殻に閉じこもってても 聴こえてくる
Lovesongなbeat
踊れないのに何しに ここで独り
Heroineぶって
なんだかんだ言っても憎めないboy

馬鹿みたいに 楽しそうで
場違いなbalance 心unbalance
回れ回れ 泣いてないで
言い聞かせて 迷子のmy mind

In fact 見つめましょう
本当の今を

幾重に重なり合う 綺麗 光
あなたは居ない
頭の中に幻想 妄想
I thought 好きだったって
つまらない意地をはって
終わる恋が一つあって
何事も無かったような
今夜 喧噪に漂って
なんだかんだ考えすぎちゃってる

Oh yeah lost love feel down
あんま酷い顔じゃいられない
ねえ 戻れない
ねえ 笑えない
ねえ 独りなら もっとcry

輝き光放つ mirrorball
背を向けて
「忘れる」才能の無い私の事
笑うんですか?
殻に閉じこもってても 聴こえてくる
Lovesongなbeat
踊れないのに何しに ここで独り
Heroineぶって
なんだかんだ言っても憎めないboy

Spiegelkugeln

Strahlend leuchtende Spiegelkugel
Wendest du den Rücken zu
Mich, die keine Gabe hat zu „vergessen“
Lachst du etwa?

Tränen, die unverhüllt die Wange hinabfließen
Seele wie Schrott, doch ich schmücke mich im Kleid
Eine Tanzfläche ohne dich
Ist wie ein Meer aus Bäumen – mein Geist irrt umher

Instinkt, lass uns ihm ins Auge sehen
Denn die Welt ist schön und schmutzig zugleich
Selbst dieser hoffnungslose Mann
War mir längst bekannt

Strahlend leuchtende Spiegelkugel
Wendest du den Rücken zu
Mich, die keine Gabe hat zu „vergessen“
Lachst du etwa?
Selbst wenn ich mich in mein Schneckenhaus verkrieche, höre ich
Den Liebeslied-Beat
Warum bin ich hier allein, wenn ich nicht tanzen kann?
Tu‘, als wär‘ ich die Heldin
Am Ende kann ich dich nicht hassen, Junge

Wie ein Trottel wirke ich fröhlich
Fehl am Platz – mein Gleichgewicht, mein Herz aus der Bahn
Dreh dich, dreh dich, hör auf zu weinen
Sag es dir selbst, mein irrer Geist

In Wahrheit, lass uns genau hinsehen
Auf das wahre Jetzt

Schicht um Schicht überlagern sich schöne Lichter
Doch du bist nicht hier
In meinem Kopf nur Illusionen, Wahnvorstellungen
Ich dachte, ich liebte dich
Dumme Sturheit führt am Ende
Zu einer gescheiterten Liebe
Als wäre nichts gewesen
Heute Nacht treibe ich im Lärm umher
Und denke mal wieder viel zu viel nach

Oh yeah, verlorene Liebe, niedergeschlagen
Kann nicht mal ein richtig trauriges Gesicht machen
Hey, es gibt kein Zurück
Hey, ich kann nicht lachen
Hey, allein zu sein macht es nur schlimmer

Strahlend leuchtende Spiegelkugel
Wendest du den Rücken zu
Mich, die keine Gabe hat zu „vergessen“
Lachst du etwa?
Selbst wenn ich mich in mein Schneckenhaus verkrieche, höre ich
Den Liebeslied-Beat
Warum bin ich hier allein, wenn ich nicht tanzen kann?
Tu‘, als wär‘ ich die Heldin
Am Ende kann ich dich nicht hassen, Junge