Текст и перевод песни Angela - mirrorballs

mirrorballs

輝き光放つ mirrorball
背を向けて
「忘れる」才能の無い私の事
笑うんですか?

隠せない位 頬伝うtears
ガラクタなsoul 着飾るわdress
あなたの居ないdancefloorなんて
そうまるで樹海 迷子のmy mind

Instinct 向き合いましょう
だって世界は綺麗で汚いわ
どうしようもない男だって
知ってたけれど

輝き光放つ mirrorball
背を向けて
「忘れる」才能の無い私の事
笑うんですか?
殻に閉じこもってても 聴こえてくる
Lovesongなbeat
踊れないのに何しに ここで独り
Heroineぶって
なんだかんだ言っても憎めないboy

馬鹿みたいに 楽しそうで
場違いなbalance 心unbalance
回れ回れ 泣いてないで
言い聞かせて 迷子のmy mind

In fact 見つめましょう
本当の今を

幾重に重なり合う 綺麗 光
あなたは居ない
頭の中に幻想 妄想
I thought 好きだったって
つまらない意地をはって
終わる恋が一つあって
何事も無かったような
今夜 喧噪に漂って
なんだかんだ考えすぎちゃってる

Oh yeah lost love feel down
あんま酷い顔じゃいられない
ねえ 戻れない
ねえ 笑えない
ねえ 独りなら もっとcry

輝き光放つ mirrorball
背を向けて
「忘れる」才能の無い私の事
笑うんですか?
殻に閉じこもってても 聴こえてくる
Lovesongなbeat
踊れないのに何しに ここで独り
Heroineぶって
なんだかんだ言っても憎めないboy

mirrorballs

A mirrorball glowing and shining brightly
Behind your back
Do you laugh about me, who is incapable of "forgetting"?
Can you?

Tears streaming down my cheeks that cannot be hidden
I'll dress up my trashy soul in a dress
A dance floor without you is like
A forest, a lost my mind

Let's face our instincts
Because the world is both beautiful and dirty
Even though you are a man who can't be helped
I knew it all along

A mirrorball glowing and shining brightly
Behind your back
Do you laugh about me, who is incapable of "forgetting"?
Can you?
Even when I shut myself in my shell, I still hear it
The Lovesong beat
Why am I here alone, unable to dance,
Pretending to be a heroine?
A boy I can't hate, no matter what I say

You seem foolishly happy
An out-of-place balance, a heart out of balance
Go around and around, don't cry
I tell myself, as my mind wanders

In fact, let's face it
The reality of the moment

Overlapping beautiful light
You are not here
Illusions and fantasies in my head
I thought I was in love
I stubbornly held on to something meaningless
A love that ended
As if nothing had happened
Tonight, floating in the noise
I can't help but think too much

Oh yeah, I feel down about lost love
I can't show my face too much
Hey, I can't go back
Hey, I can't laugh
Hey, if I'm alone, I'll just cry more

A mirrorball glowing and shining brightly
Behind your back
Do you laugh about me, who is incapable of "forgetting"?
Can you?
Even when I shut myself in my shell, I still hear it
The Lovesong beat
Why am I here alone, unable to dance,
Pretending to be a heroine?
A boy I can't hate, no matter what I say