Текст и перевод песни Angela - mirrorballs

mirrorballs

輝き光放つ mirrorball
背を向けて
「忘れる」才能の無い私の事
笑うんですか?

隠せない位 頬伝うtears
ガラクタなsoul 着飾るわdress
あなたの居ないdancefloorなんて
そうまるで樹海 迷子のmy mind

Instinct 向き合いましょう
だって世界は綺麗で汚いわ
どうしようもない男だって
知ってたけれど

輝き光放つ mirrorball
背を向けて
「忘れる」才能の無い私の事
笑うんですか?
殻に閉じこもってても 聴こえてくる
Lovesongなbeat
踊れないのに何しに ここで独り
Heroineぶって
なんだかんだ言っても憎めないboy

馬鹿みたいに 楽しそうで
場違いなbalance 心unbalance
回れ回れ 泣いてないで
言い聞かせて 迷子のmy mind

In fact 見つめましょう
本当の今を

幾重に重なり合う 綺麗 光
あなたは居ない
頭の中に幻想 妄想
I thought 好きだったって
つまらない意地をはって
終わる恋が一つあって
何事も無かったような
今夜 喧噪に漂って
なんだかんだ考えすぎちゃってる

Oh yeah lost love feel down
あんま酷い顔じゃいられない
ねえ 戻れない
ねえ 笑えない
ねえ 独りなら もっとcry

輝き光放つ mirrorball
背を向けて
「忘れる」才能の無い私の事
笑うんですか?
殻に閉じこもってても 聴こえてくる
Lovesongなbeat
踊れないのに何しに ここで独り
Heroineぶって
なんだかんだ言っても憎めないboy

Зеркальные шары

Сияющий, излучающий свет зеркальный шар
Я отворачиваюсь
Надо мной, той, что не умеет «забывать»
Смеёшься?

Не могу скрыть слёзы, текущие по щекам
Надеваю платье на никчёмную душу
Танцпол без тебя
Словно дремучий лес, мой разум блуждает

Инстинкт, давай посмотрим правде в глаза
Ведь мир прекрасен и грязен одновременно
Что ты безнадёжный мужчина
Я знала, но всё же...

Сияющий, излучающий свет зеркальный шар
Я отворачиваюсь
Надо мной, той, что не умеет «забывать»
Смеёшься?
Даже спрятавшись в своей раковине, слышу
Ритм песни о любви
Не могу танцевать, зачем я здесь одна
Строю из себя героиню
Как ни крути, тебя невозможно ненавидеть, мальчик

Ты выглядишь таким счастливым, словно дурак
Неуместный баланс, мой разум – дисбаланс
Крутись, крутись, не плачь
Уговариваю себя, мой разум блуждает

На самом деле, давай посмотрим
На настоящее сейчас

Многократно накладывающийся друг на друга, прекрасный свет
Тебя нет рядом
В моей голове иллюзии, фантазии
Я думала, что любила
Упрямо цепляясь за бессмысленную гордость
Ещё одна любовь подходит к концу
Словно ничего и не было
Сегодня ночью я растворяюсь в шуме
Как ни крути, слишком много думаю

Oh yeah, потерянная любовь, уныние
Не могу позволить себе выглядеть слишком расстроенной
Эй, я не могу вернуться
Эй, я не могу смеяться
Эй, если я одна, я буду плакать ещё больше

Сияющий, излучающий свет зеркальный шар
Я отворачиваюсь
Надо мной, той, что не умеет «забывать»
Смеёшься?
Даже спрятавшись в своей раковине, слышу
Ритм песни о любви
Не могу танцевать, зачем я здесь одна
Строю из себя героиню
Как ни крути, тебя невозможно ненавидеть, мальчик