Текст и перевод песни Angela - 乙女のルートはひとつじゃない!

乙女のルートはひとつじゃない!

曖昧な I my me だって ぐるぐる混ぜたら
憧れの急展開に見えるかもね
恋愛ならいっせーのせ とびきりのデザート
甘酸っぱいチョイスは お許しあそばせ
まわる麗しき恋模様

ちょっと想像ナナメ上 真っ直ぐススメ
乙女のルートはひとつじゃない！
ハッとする！Lucky な「今」にごきげんよう
いつだって前向きなんです

相も変わらずに東奔西走 好感度を上げて
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな

きっとある！Happy な「未来」にごきげんよう
いつだって前向きなんです

型破りで結構よ 自覚はないけど
特技はから回る「一生懸命」
誰にも邪魔させない けどきりきり舞い
驚きのスタイリングは お許しあそばせ
まわる運命の舞踏会

前途多難 Going my way しっかりススメ
乙女のルールはひとつじゃない！
キュンとなる「友情＆愛情」にごきげんよう
いつだって自分らしくなんです

えーおー（えーおー）乙女のフィロソフィア
えーおー（えーおー）しっかり掲げましょう
えーおー（えーおー）お願いできますこと？
えーおー（えーおー）一緒に踊りましょう

相も変わらずに東奔西走 好感度を上げて
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな

ちょっと想像ナナメ上 真っ直ぐススメ
乙女のルートはひとつじゃない！
きっとある！Happy な「未来」にごきげんよう
いつだって前向きなんです
乙女の心得なんです

There isn't just one way to be a maiden!

My blurry I, my, and me, mix them around,
and you could see them as a sudden romantic development.
Love is a race, towards a delicious dessert,
forgive me for my bittersweet choice.
My wonderful, spinning romance.

Imagine things slightly diagonally, proceed straight on,
there isn't just one way to be a maiden!
I've been startled! This lucky "now" is wonderful,
I'm always positive.

I'm still rushing east and west, increasing my popularity,
"to be pure, correct, and beautiful" is a well-said phrase.

There certainly is! This happy "future" is wonderful,
I'm always positive.

It's fine to be unconventional, I'm not self-conscious,
my specialty is to go around and around "trying hard".
I won't let anyone stop me, but I'm in a frenzy,
forgive me for my surprising styling.
My thrilling dancing party.

My path is full of obstacles, going my way, proceed steadily,
there isn't just one rule for maidens!
This "friendship and love" makes me excited, it's wonderful,
I'm always myself.

ay-oh (ay-oh) the maiden's philosophy,
ay-oh (ay-oh) let's hold it firmly,
ay-oh (ay-oh) can I ask you something?
ay-oh (ay-oh) let's dance together.

I'm still rushing east and west, increasing my popularity,
"to be pure, correct, and beautiful" is a well-said phrase.

Imagine things slightly diagonally, proceed straight on,
there isn't just one way to be a maiden!
There certainly is! This happy "future" is wonderful,
I'm always positive.
This is the maiden's maxim.