Текст и перевод песни Angela - 乙女のルートはひとつじゃない!

乙女のルートはひとつじゃない!

曖昧な I my me だって ぐるぐる混ぜたら
憧れの急展開に見えるかもね
恋愛ならいっせーのせ とびきりのデザート
甘酸っぱいチョイスは お許しあそばせ
まわる麗しき恋模様

ちょっと想像ナナメ上 真っ直ぐススメ
乙女のルートはひとつじゃない！
ハッとする！Lucky な「今」にごきげんよう
いつだって前向きなんです

相も変わらずに東奔西走 好感度を上げて
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな

きっとある！Happy な「未来」にごきげんよう
いつだって前向きなんです

型破りで結構よ 自覚はないけど
特技はから回る「一生懸命」
誰にも邪魔させない けどきりきり舞い
驚きのスタイリングは お許しあそばせ
まわる運命の舞踏会

前途多難 Going my way しっかりススメ
乙女のルールはひとつじゃない！
キュンとなる「友情＆愛情」にごきげんよう
いつだって自分らしくなんです

えーおー（えーおー）乙女のフィロソフィア
えーおー（えーおー）しっかり掲げましょう
えーおー（えーおー）お願いできますこと？
えーおー（えーおー）一緒に踊りましょう

相も変わらずに東奔西走 好感度を上げて
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな

ちょっと想像ナナメ上 真っ直ぐススメ
乙女のルートはひとつじゃない！
きっとある！Happy な「未来」にごきげんよう
いつだって前向きなんです
乙女の心得なんです

Il n'y a pas qu'un seul chemin pour une fille !

Même si je mélange le « je », le « moi » et le « tu » de manière floue,
Cela pourrait ressembler à un développement soudain de mes rêves.
Si c'est une histoire d'amour, c'est un dessert extraordinaire, tout le monde y participe,
Je te prie de m'excuser pour mon choix acidulé.
Le magnifique tourbillon de l'amour.

Un peu d'imagination, un peu décalée, vas-y tout droit,
Il n'y a pas qu'un seul chemin pour une fille !
Une sensation de frisson ! « Maintenant » est chanceux, bon appétit,
Je suis toujours positive.

Comme toujours, je cours dans tous les sens, j'augmente mon niveau de sympathie,
C'est bien dit « être pure, droite et belle ».

Il y a certainement un « futur » heureux, bon appétit,
Je suis toujours positive.

Briser les règles, c'est bien, je n'en suis pas consciente, mais
Mon talent, c'est « mon acharnement » qui tourne en rond.
Je ne laisserai personne m'empêcher de faire ça, mais je suis en train de tourner en rond.
Je te prie de m'excuser pour mon style surprenant.
Le bal tournant du destin.

Beaucoup de difficultés sur mon chemin, je vais tout droit, en suivant mon chemin.
Il n'y a pas qu'une seule règle pour une fille !
Une sensation de frisson, « amitié et amour », bon appétit,
Je suis toujours moi-même.

Eh oh (eh oh), la philosophie d'une fille,
Eh oh (eh oh), soyons claires,
Eh oh (eh oh), puis-je te demander quelque chose ?
Eh oh (eh oh), dansons ensemble.

Comme toujours, je cours dans tous les sens, j'augmente mon niveau de sympathie,
C'est bien dit « être pure, droite et belle ».

Un peu d'imagination, un peu décalée, vas-y tout droit,
Il n'y a pas qu'un seul chemin pour une fille !
Il y a certainement un « futur » heureux, bon appétit,
Je suis toujours positive.
C'est la devise d'une fille.