Shiawaseno Ondo - Angela перевод на английский

Shiawaseno Ondo

幸せの温度を知りたいなら
それは体温にとても近くて
大事な人の頬に 触れた時
指に伝う愛しさに 似てる

あたしは弱い人間だから 一人じゃ生きてゆけない
温もり失うのが恐い
今立っている場所は とても不安定だけど
儚いからこそ支え合ってる

ふと足元に目をやってみたら
そこに 小さな花が咲いていて
こんなに荒れた大地に根付いた

この花の様に たくましく在りたい

ずっと泣いていた夜越えて 朝陽を体に浴びて
喜び分かち合う事を知って
多くは求めてないから 今がずっと続けばいい
大事な人と手を取り合って

幸せの温度を知りたいなら
それは体温にとても近くて
大事な人の頬に 触れた時
指に伝う愛しさに 似てる

穏やかに肌を 研ぎ澄ましたら
傍にある温もりに 気付くよ

Melody of Happiness

If you want to know the temperature of happiness
It's very close to your body temperature
When you touch the cheek of someone important,
It is like the love that flows through your fingers.

I am a weak person, so I cannot live alone
I'm afraid of losing the warmth.
The place where I stand now is very unstable,
But because it is fleeting, we support each other.

If you look down at your feet,
There is a small flower blooming there.
It has taken root in this harsh land.

I want to be as strong as this flower.

After a night of endless tears, I bathe my body in the morning sun.
I have learned to share joy.
I don't ask for much, just let this moment last forever.
Holding hands with someone important

If you want to know the temperature of happiness
It's very close to your body temperature
When you touch the cheek of someone important,
It is like the love that flows through your fingers.

If you gently caress your skin,
You will notice the warmth that is near you.