Shiawaseno Ondo - Angela перевод на русский

Shiawaseno Ondo

幸せの温度を知りたいなら
それは体温にとても近くて
大事な人の頬に 触れた時
指に伝う愛しさに 似てる

あたしは弱い人間だから 一人じゃ生きてゆけない
温もり失うのが恐い
今立っている場所は とても不安定だけど
儚いからこそ支え合ってる

ふと足元に目をやってみたら
そこに 小さな花が咲いていて
こんなに荒れた大地に根付いた

この花の様に たくましく在りたい

ずっと泣いていた夜越えて 朝陽を体に浴びて
喜び分かち合う事を知って
多くは求めてないから 今がずっと続けばいい
大事な人と手を取り合って

幸せの温度を知りたいなら
それは体温にとても近くて
大事な人の頬に 触れた時
指に伝う愛しさに 似てる

穏やかに肌を 研ぎ澄ましたら
傍にある温もりに 気付くよ

Температура счастья

Если хочешь узнать температуру счастья,
То она очень близка к температуре тела,
Когда прикасаюсь к твоей щеке,
Она похожа на нежность, передающуюся через пальцы.

Я слабый человек, поэтому не могу жить одна.
Боюсь потерять тепло.
Место, где я сейчас стою, очень шатко,
Но именно из-за этой хрупкости мы поддерживаем друг друга.

Вдруг я посмотрела себе под ноги,
И там расцвел маленький цветок,
Он пустил корни в этой иссушенной земле.

Я хочу быть такой же сильной, как этот цветок.

Пережив ночи, полные слёз, я купаюсь в лучах утреннего солнца,
Я узнала, что значит делиться радостью.
Мне многого не нужно, лишь бы этот момент длился вечно,
Держась за руки с тобой, мой дорогой.

Если хочешь узнать температуру счастья,
То она очень близка к температуре тела,
Когда прикасаюсь к твоей щеке,
Она похожа на нежность, передающуюся через пальцы.

Когда моя кожа успокоится и станет чувствительной,
Я замечу тепло, которое рядом.