「リアル」は... - Angela перевод на немецкий

「リアル」は...

居場所なら 探せばいい
足元はぐらつきそうな世界
曖昧に流されて
気付かないフリしてたけれど

本当は知ってる 何も忘れちゃいない事
ぽつり 呟く 「行こう」

大丈夫 私は崩れやしないから
「リアル」はいつも 霧の向こうで笑うの

一人くらい 居なくても
時は無情に過ぎ行くもので
少しくらい 歪んでも
人は惰性にまかせて見過ごすの

かろうじて立ってる 無理してるわけじゃないよ
ふらり めまい 独り

操られるように 日々を繰り返して
見えないものを見たい 痛い
「知らない」のは罪じゃなく
居心地のいい場所
柔らかい 白い 真綿の上 おやすみ

くだらない笑い話も出来ないくらい
追い詰められてるの?
自問自答の旅路は 気まぐれに永遠に続くの?

大丈夫 私は崩れやしないから
「リアル」はいつも霧の向こう
聴こえない声だから 聴きたくなるのかな
柔らかい 白い 真綿の上 おやすみ
おやすみ 目覚めは いつだろう

Das Reale ist...

Wenn du einen Platz zum Sein suchst, such einfach danach
Eine Welt, in der mir die Füße wackelig erscheinen
Ziellos dahintreibend
Obwohl ich so tat, als würde ich es nicht bemerken

In Wahrheit weiß ich, dass ich nichts vergessen habe
Einsam murmelnd: „Lass uns gehen.“

Es ist in Ordnung, weil ich nicht zerbrechen werde
„Die Realität“ lacht immer jenseits des Nebels

Selbst wenn eine Person fehlt
Die Zeit vergeht unbarmherzig
Selbst wenn es ein wenig verzerrt ist
Die Menschen überlassen es der Trägheit und sehen darüber hinweg

Ich stehe gerade noch, es ist nicht so, als würde ich mich zwingen
Taumelnd, schwindlig, allein

Wie ferngesteuert die Tage wiederholen
Ich will sehen, was unsichtbar ist, es tut weh
„Nicht wissen“ ist keine Sünde
Ein angenehmer Ort
Auf weicher, weißer Rohbaumwolle, gute Nacht

So sehr, dass ich nicht einmal alberne Witze machen kann
Werde ich in die Enge getrieben?
Dauert die Reise der Selbstbefragung launisch ewig an?

Es ist in Ordnung, weil ich nicht zerbrechen werde
„Die Realität“ ist immer jenseits des Nebels
Ist es, weil es eine Stimme ist, die ich nicht hören kann, dass ich sie hören will?
Auf weicher, weißer Rohbaumwolle, gute Nacht
Gute Nacht, ich frage mich, wann ich aufwachen werde