あの夏空 - Angela перевод на французский

あの夏空

懐かしさはあの夏空
いつの日にか もう一度あなたのそばで

幼き頃そこにあった 当たり前の空は
眩しすぎて 瞳閉じた 変わらぬ瑠璃色

時は過ぎて 大人になり 遠く離れ故郷(ふるさと)
今は何故に恋しくなるの さよならしたのに

若いあの日は 共に無邪気すぎて
何も無いのに 何も怖くなくて

幼き頃そこにあった 当たり前の空は
眩しすぎて 瞳閉じた 変わらぬ瑠璃色

風が吹いて 過去の匂い されど生きる思い出ならば
懐かしさはあの夏空
いつの日にか もう一度あなたのそばで

幼き頃嫌っていた 退屈な毎日
今になって尊い日々と 気付くのでしょうか

若いあの日は 共に無邪気すぎて
何も無いのに 何も怖くなくて

時は過ぎて 大人になり 遠く離れ故郷(ふるさと)
今は何故に恋しくなるの さよならしたのに

風が吹いて 過去の匂い されど生きる思い出ならば
懐かしさはあの夏空
いつの日にか もう一度あなたのそばで

Le ciel d'été

La nostalgie, c'est ce ciel d'été
Un jour, je serai à nouveau à tes côtés

Le ciel, qui était là depuis mon enfance, était une évidence
Il était si éblouissant que j'ai fermé les yeux, un bleu azur immuable

Le temps a passé, je suis devenue adulte, et je suis partie loin de ma ville natale
Pourquoi est-ce que je me sens nostalgique maintenant ? Alors que je t'ai dit adieu

Ces jeunes années, nous étions si naïfs
Rien ne nous manquait, et nous n'avions peur de rien

Le ciel, qui était là depuis mon enfance, était une évidence
Il était si éblouissant que j'ai fermé les yeux, un bleu azur immuable

Le vent souffle, et l'odeur du passé me revient, mais si ce sont des souvenirs que je porte en moi
La nostalgie, c'est ce ciel d'été
Un jour, je serai à nouveau à tes côtés

Quand j'étais petite, je détestais ces journées monotones
Maintenant, je réalise que c'étaient des jours précieux

Ces jeunes années, nous étions si naïfs
Rien ne nous manquait, et nous n'avions peur de rien

Le temps a passé, je suis devenue adulte, et je suis partie loin de ma ville natale
Pourquoi est-ce que je me sens nostalgique maintenant ? Alors que je t'ai dit adieu

Le vent souffle, et l'odeur du passé me revient, mais si ce sont des souvenirs que je porte en moi
La nostalgie, c'est ce ciel d'été
Un jour, je serai à nouveau à tes côtés