ぐるぐる☆ぼし - Angela перевод на немецкий

ぐるぐる☆ぼし

あなたに「ありがとう」 すぐ消えちゃう言葉
心に届きますように
落書きされたなら 消しゴムになれるよ
必要な時は 遠慮なんてしないでね

「どうにかしなきゃ」 独りぼっちで
閉じこもっても ぐるぐるぐる
深呼吸しよう 一緒に

雨が降れば傘になって 晴れたら麦わら帽子
出来ない事はもしかして 無いのかもね 二人なら

本当は泣き虫で ずっと我慢してたね
素直になるのも ほんのちょっと勇気がいるの

いつの間にか 張りつめちゃった
その糸を ぐるぐるぐる
緩めてあげよう 一緒に

みんなそれぞれ小さくて とても大きな存在
たくさん集まって地球が ぐるぐるぐる

雨が降れば傘になって 晴れたら麦わら帽子
出来ない事はもしかして 無いのかもね 二人なら

Wirbelnd☆Sterne

Ein "Danke" an dich, ein Wort, das schnell verschwindet
Möge es dein Herz erreichen
Falls du Kritzeleien hast, kann ich dein Radiergummi sein
Zögere nicht, wenn du mich brauchst, ja?

„Ich muss etwas tun“, allein und eingeschlossen
Doch selbst dann wirbelst du im Kreis
Lass uns tief durchatmen, gemeinsam

Wenn es regnet, werd’ ich dein Schirm, bei Sonne dein Strohhut
Was unmöglich scheint, gibt’s vielleicht gar nicht, wenn wir zwei sind

Eigentlich bin ich ein Heulsuse, hab’s nur lange versteckt
Ehrlich zu sein, braucht nur ein kleines bisschen Mut

Ohne es zu merken, habe ich mich festgespannt
Diesen Faden lass uns lockern
Gemeinsam, wirbelnd im Kreis

Jeder ist klein und doch so bedeutend
Zusammen formen wir die Erde, die sich dreht

Wenn es regnet, werd’ ich dein Schirm, bei Sonne dein Strohhut
Was unmöglich scheint, gibt’s vielleicht gar nicht, wenn wir zwei sind