ぐるぐる☆ぼし - Angela перевод на английский

ぐるぐる☆ぼし

あなたに「ありがとう」 すぐ消えちゃう言葉
心に届きますように
落書きされたなら 消しゴムになれるよ
必要な時は 遠慮なんてしないでね

「どうにかしなきゃ」 独りぼっちで
閉じこもっても ぐるぐるぐる
深呼吸しよう 一緒に

雨が降れば傘になって 晴れたら麦わら帽子
出来ない事はもしかして 無いのかもね 二人なら

本当は泣き虫で ずっと我慢してたね
素直になるのも ほんのちょっと勇気がいるの

いつの間にか 張りつめちゃった
その糸を ぐるぐるぐる
緩めてあげよう 一緒に

みんなそれぞれ小さくて とても大きな存在
たくさん集まって地球が ぐるぐるぐる

雨が降れば傘になって 晴れたら麦わら帽子
出来ない事はもしかして 無いのかもね 二人なら

Round and round ☆ Star

A 'thank you' to you, a word that quickly disappears
May it reach your heart
If you're marked with graffiti I can become an eraser
Don't hesitate to ask if you need it

'I have to do something' alone
Shutting myself in, going round and round
Let's take a deep breath together

If it rains, I'll be an umbrella. If it's sunny, a straw hat
There's nothing we can't do, maybe, if we are together

In truth, I'm a crybaby and I'd always held it in
Even being honest takes a little courage

Before I knew it, I was tense
That thread, round and round
Let's loosen it together

Everyone is small, yet a very big existence
Together in great number, we are the Earth. Round and round

If it rains, I'll be an umbrella. If it's sunny, a straw hat
There's nothing we can't do, maybe, if we are together