Текст и перевод песни Angela - ぐるぐる☆ぼし

ぐるぐる☆ぼし

あなたに「ありがとう」 すぐ消えちゃう言葉
心に届きますように
落書きされたなら 消しゴムになれるよ
必要な時は 遠慮なんてしないでね

「どうにかしなきゃ」 独りぼっちで
閉じこもっても ぐるぐるぐる
深呼吸しよう 一緒に

雨が降れば傘になって 晴れたら麦わら帽子
出来ない事はもしかして 無いのかもね 二人なら

本当は泣き虫で ずっと我慢してたね
素直になるのも ほんのちょっと勇気がいるの

いつの間にか 張りつめちゃった
その糸を ぐるぐるぐる
緩めてあげよう 一緒に

みんなそれぞれ小さくて とても大きな存在
たくさん集まって地球が ぐるぐるぐる

雨が降れば傘になって 晴れたら麦わら帽子
出来ない事はもしかして 無いのかもね 二人なら

Круговорот☆звёзд

Тебе говорю "спасибо" – слова, что быстро исчезают,
Пусть до сердца долетят.
Если станешь каракулей – я ластиком сотру тебя,
Если нужно, без стесненья обращайся.

"Надо что-то делать" – думаешь в одиночестве,
Закрывшись ото всех, кружишься, кружишься, кружишься.
Давай вместе глубоко вздохнем.

Если дождик – буду зонтом, а если солнце – соломенной шляпой.
Наверное, нет ничего невозможного, если мы вдвоем.

На самом деле ты плакса, все время терпел,
Чтобы стать искренним, нужна капелька смелости.

Незаметно натянулась струна,
И ты кружишься, кружишься, кружишься.
Давай вместе ослабим ее.

Все мы такие маленькие, но такие важные,
Собравшись вместе, образуем кружащуюся Землю.

Если дождик – буду зонтом, а если солнце – соломенной шляпой.
Наверное, нет ничего невозможного, если мы вдвоем.