Angela - その時、蒼穹へ - перевод текста песни на французский

その時、蒼穹へ - Angelaперевод на французский




その時、蒼穹へ
À ce moment-là, vers le ciel azur
行け 行け 行け 行け
Va Va Va Va
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
声高に進め
Avance d'une voix forte
行け 行け 行け 行け
Va Va Va Va
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
蒼穹へ深く
Profondément vers le ciel azur
限りない戦いの
Dans l'intervalle des ténèbres
闇の狭間を照らす
D'une bataille sans fin
君の真っ直ぐで
Ton sourire direct
不器用な微笑み
Et maladroit
行け 行け 行け 行け
Va Va Va Va
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
声高に進め
Avance d'une voix forte
行け 行け 行け 行け
Va Va Va Va
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
蒼穹へ深く
Profondément vers le ciel azur
その時
À ce moment-là
「今」を生きて 「今」に泣いて
Vivre "maintenant" Pleurer "maintenant"
言葉は上澄み
Les mots sont à la surface
耐える痛み
La douleur que l'on supporte
君となら
Avec toi
時代を越えて強くなれる
On peut devenir fort au-delà des époques
理解と理性が
La compréhension et la raison
野性を覆いつくす前に
Avant qu'elles ne recouvrent la sauvagerie
生きる意味 役割を
Le sens de la vie Le rôle
受け入れた時こそが
C'est quand on les a acceptés
幾度 幾度となく
Combien de fois Combien de fois
訪れるスタート
Le début arrive
行け 行け 行け 行け
Va Va Va Va
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
声高に進め
Avance d'une voix forte
行け 行け 行け 行け
Va Va Va Va
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
蒼穹へ深く
Profondément vers le ciel azur
その時
À ce moment-là
感傷捨てて
Laisse tomber la mélancolie
感情抱いて
Porte les sentiments
記憶呼び覚ます
Rappel du souvenir
ぐっと研ぎ澄ます
Affûte-le fortement
見つめ合う
Se regarder
「いつか」なんて無いと思う
Je ne pense pas qu'il y ait un "un jour"
きっかけは一つ
Un seul déclencheur
君と一つ
Un avec toi
呼吸重ねて
Respire ensemble
行け 行け 行け
Va Va Va
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
行け 行け 行け
Va Va Va
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
声高に進め
Avance d'une voix forte
行け 行け 行け 行け
Va Va Va Va
飛べ 飛べ 飛べ
Envole-toi Envole-toi Envole-toi
蒼穹へ深く
Profondément vers le ciel azur
その時
À ce moment-là
「今」を生きて
Vivre "maintenant"
「今」に泣いて
Pleurer "maintenant"
言葉は上澄み
Les mots sont à la surface
耐える痛み
La douleur que l'on supporte
君となら
Avec toi
時代を越えて強くなれる
On peut devenir fort au-delà des époques
理解と理性が
La compréhension et la raison
野性を覆いつくす前に
Avant qu'elles ne recouvrent la sauvagerie





Авторы: Katsu, Atsuko, atsuko, katsu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.