ひとひらの未来 - Angela перевод на немецкий

ひとひらの未来

朝靄に霞む 置き去りの記憶は
誰も僕を知らない場所へ 導いた声

何処に行けばいい？ 迫る時間を止めて

この世界が僕を試す理由を探して
すり減らしたかかとが土を蹴る

はらはらと舞い散る桜
僕をかすめ 季節を変える
色の無い未来を彩ってゆくのならば
願いはひとひら 終わらない

動き始めていく 踏みしめた残像

明日がまだ 誰のものでもないと言うなら
この手でほら 掴めると信じていい？

うやむやに過ぎゆく時間の
刹那 火影 季節を変える
色の有る未来が そこに息づくのなら
選んだ場所へと 歩き出す

桜舞い散る
うやむやに過ぎゆく時間の
刹那 火影 季節を変える
色の有る未来が そこに息づくのなら
溢れるこの想いは 僕を揺さぶる光
選んだ場所へと 歩き出す

Ein Stück Zukunft

Im Morgennebel verschwimmen zurückgelassene Erinnerungen,
eine Stimme führte mich an einen Ort, wo niemand mich kennt.

Wohin soll ich gehen? Halte die drängende Zeit an.

Ich suche nach dem Grund, warum diese Welt mich prüft,
meine abgenutzten Fersen treten in den Boden.

Sachtanzende Kirschblüten
streifen mich, verändern die Jahreszeit.
Wenn sie die farblose Zukunft färben,
ist mein Wunsch ein Blütenblatt, das nicht endet.

Ich beginne mich zu bewegen, ein zertretenes Nachbild.

Wenn der morgige Tag noch niemandem gehört,
darf ich dann glauben, dass ich ihn mit dieser Hand ergreifen kann?

In der vage vergehenden Zeit,
ein flüchtiger Moment, ein Schatten, der die Jahreszeit verändert.
Wenn dort eine farbige Zukunft atmet,
werde ich zu dem Ort gehen, den ich gewählt habe.

Kirschblüten tanzen.
In der vage vergehenden Zeit,
ein flüchtiger Moment, ein Schatten, der die Jahreszeit verändert.
Wenn dort eine farbige Zukunft atmet,
ist diese überfließende Emotion ein Licht, das mich erschüttert, mein Liebster.
Ich werde zu dem Ort gehen, den ich gewählt habe.