Текст и перевод песни Angela - ひとひらの未来

ひとひらの未来

朝靄に霞む 置き去りの記憶は
誰も僕を知らない場所へ 導いた声

何処に行けばいい？ 迫る時間を止めて

この世界が僕を試す理由を探して
すり減らしたかかとが土を蹴る

はらはらと舞い散る桜
僕をかすめ 季節を変える
色の無い未来を彩ってゆくのならば
願いはひとひら 終わらない

動き始めていく 踏みしめた残像

明日がまだ 誰のものでもないと言うなら
この手でほら 掴めると信じていい？

うやむやに過ぎゆく時間の
刹那 火影 季節を変える
色の有る未来が そこに息づくのなら
選んだ場所へと 歩き出す

桜舞い散る
うやむやに過ぎゆく時間の
刹那 火影 季節を変える
色の有る未来が そこに息づくのなら
溢れるこの想いは 僕を揺さぶる光
選んだ場所へと 歩き出す

Un futur éphémère

Le souvenir oublié, voilé par la brume matinale,
une voix m'a guidé vers un lieu où personne ne me connaissait.

Où dois-je aller ? Arrête le temps qui presse,

je cherche la raison pour laquelle ce monde me met à l'épreuve,
mes talons usés piétinent la terre.

Les cerisiers dispersent leurs pétales,
ils me frôlent, changent les saisons,
si tu veux colorer un avenir sans couleur,
mon souhait est comme un pétale, il ne s'éteindra jamais.

Les traces de mes pas commencent à bouger,

si tu dis que demain n'appartient encore à personne,
peux-tu croire que je peux l'attraper avec mes mains ?

Le temps qui passe si vite,
un instant, une ombre, une saison qui change,
si un avenir coloré y respire,
je m'en vais vers le lieu que j'ai choisi.

Les cerisiers sont en fleurs,
le temps qui passe si vite,
un instant, une ombre, une saison qui change,
si un avenir coloré y respire,
cette abondance de sentiments est une lumière qui me secoue,
je m'en vais vers le lieu que j'ai choisi.