Текст и перевод песни Angela - アンダンテに恋をして!
アンダンテに恋をして!
Je suis amoureux d'Andante !
セオリーどおりに奔走
セシボン
Je
suis
en
train
de
courir
comme
prévu,
mon
chéri
パーティーが始まる
ウィ
セボン
La
fête
commence,
mon
amour
ぐっと近寄れる距離で
À
une
distance
où
nous
pouvons
nous
rapprocher
新たな物語はごきげん
ようこそ
Une
nouvelle
histoire
est
joyeuse,
bienvenue
今宵のドレスに舞う
スパンコール
Des
paillettes
dansent
sur
ma
robe
de
ce
soir
急展開しちゃう?!
ラヴストーリー
Une
histoire
d'amour
qui
prend
un
tournant
soudain
?
こんな夢なら醒めないで
恋のニュアンスを語り合えばアンドゥトロワで
Si
c'est
un
rêve
comme
celui-ci,
ne
te
réveille
pas,
partageons
les
nuances
de
l'amour
en
trois
接近しちゃうモナムール
Mon
amour,
nous
nous
rapprochons
嗚呼
素晴らしき破滅
生まれ変わる
Oh,
la
magnifique
ruine,
renaître
眠たくなっちゃっても
ごきげん麗わしくて
Même
si
tu
te
sens
somnolent,
tu
es
magnifique
et
joyeux
愛を信じる者に
救いあれと
Que
ceux
qui
croient
en
l'amour
soient
sauvés
手を取り踊ろう
圧倒的な愛で毎回ごめんあそばせ
Prenons-nous
la
main
et
dansons,
un
amour
écrasant,
excuse-moi
chaque
fois
めぐり巡るわジュテーム
Je
t'aime,
ça
tourne
en
rond
突然急接近
アンダンテに恋をして!
Approche
soudaine,
je
suis
amoureuse
d'Andante
!
乙女らしくあれよと
セビアン
Sois
une
jeune
fille,
mon
chéri
出来ることから.
トレビアン
Fais
ce
que
tu
peux,
très
bien
こんな夢なら醒めないで
時間も時空も超えて分かち合う笑顔で
Si
c'est
un
rêve
comme
celui-ci,
ne
te
réveille
pas,
traversons
le
temps
et
l'espace,
partageons
un
sourire
接近しちゃうモナムール
Mon
amour,
nous
nous
rapprochons
素晴らしき世界で
迫るロマンス
Un
monde
magnifique,
une
romance
qui
approche
おなか空いちゃっても
ごきげん麗しくて
Même
si
tu
as
faim,
tu
es
magnifique
et
joyeux
迷える星たちに
救いあれと
Que
les
étoiles
perdues
soient
sauvées
今宵のデザートは
甘酸っぱい言葉で
毎回恐れ入ります
Le
dessert
de
ce
soir
est
des
paroles
acidulées,
je
vous
prie
de
m'excuser
chaque
fois
愛している
I
■ アイスクリーム
Je
t'aime,
je
suis
une
glace
接近しちゃうモナムール(ごきげん麗しゅう)
Mon
amour,
nous
nous
rapprochons
(magnifique
et
joyeux)
永遠の愛
誓う?(アンダンテに恋をして!)
L'amour
éternel,
tu
le
promets
? (Je
suis
amoureuse
d'Andante
!)
そのキッスは誰のもの?(ごきげん麗しゅう)星の導きあらんことを.
Ce
baiser,
à
qui
appartient-il
? (magnifique
et
joyeux)
Que
les
étoiles
guident.
嗚呼
素晴らしき破滅
生まれ変わる
Oh,
la
magnifique
ruine,
renaître
眠たくなっちゃっても
ごきげん麗わしくて
Même
si
tu
te
sens
somnolent,
tu
es
magnifique
et
joyeux
愛を信じる者に
救いあれと
Que
ceux
qui
croient
en
l'amour
soient
sauvés
手を取り踊ろう
圧倒的な愛で毎回ごめんあそばせ
Prenons-nous
la
main
et
dansons,
un
amour
écrasant,
excuse-moi
chaque
fois
めぐり巡るわジュテーム
Je
t'aime,
ça
tourne
en
rond
突然急接近
アンダンテに恋をして!
Approche
soudaine,
je
suis
amoureuse
d'Andante
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Atsuko, Katsu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.