キラフワ - Angela перевод на немецкий

キラフワ

なんてキラキラした 私たちの一瞬 一秒
そうね この廊下もこの窓際もスペシャルロケーション

すれ違ったり からかったり 毎日は
「ループ」みたいで違う
だからそっとフィルムまわすように
焼き付けていたいの

変わらない? 分からない? フワフワジェネレーション
屈託ない あとどれくらい こんな日は続くの?
何気ない笑顔が好きよ
もうちょっとだけ一緒に居たい

きっと回り道も ズルした道も忘れないから
なんで楽しければ楽しい程 切なくなるの?

陽が暮れて 夜になって それでもまだ
帰りたくない
そんなキュンとセンチメンタルな気持ちを
呑み込んで

生きてる 走ってる 幸せジェネレーション
ちっぽけな感情も育てて行きたい
私たちの未来は Goes on!
ちょっと寒い 手が冷たい

すれ違ったり からかったり 毎日は
「ループ」みたいで違う
だからそっとフィルムまわすように
焼き付けていたいの

変わらない? 分からない? フワフワジェネレーション
屈託ない あとどれくらい こんな日は続くの?
何気ない笑顔が好きよ
もうちょっとだけ一緒に居たい

上がったり 下がったり 揺らいじゃうジェネレーション
「好き」とか「嫌い」とか ストレートに伝えにくい
会話が途切れないように
この夜が終わらないように
もうちょっとだけ一緒に居たい

Kirafwa

Wie glitzernd ist unser Augenblick, jede Sekunde
Ja, dieser Flur und dieses Fenster – alles besondere Locations

Aneinander vorbeigehen, uns necken, jeder Tag ist
Wie eine „Schleife“, aber doch anders
Darum möchte ich ihn sanft wie einen Film
In mein Gedächtnis brennen

Bleibt alles gleich? Ungewiss? Schwebende Generation
Sorglos – wie lange noch werden diese Tage andauern?
Ich liebe dein unbekümmertes Lächeln
Ich möchte noch ein bisschen länger bei dir bleiben

Sicher vergesse ich weder Umwege noch Schummelpfade
Warum wird es trauriger, je schöner es ist?

Die Sonne sinkt, die Nacht bricht an, und doch möchte
Ich noch nicht nach Hause
Dieses kitzelnde, sentimentale Gefühl
Schlucke ich hinunter

Wir leben, wir rennen – glückliche Generation
Selbst winzige Gefühle möchte ich wachsen lassen
Unsere Zukunft geht weiter!
Etwas kühl – deine Hände sind so kalt

Aneinander vorbeigehen, uns necken, jeder Tag ist
Wie eine „Schleife“, aber doch anders
Darum möchte ich ihn sanft wie einen Film
In mein Gedächtnis brennen

Bleibt alles gleich? Ungewiss? Schwebende Generation
Sorglos – wie lange noch werden diese Tage andauern?
Ich liebe dein unbekümmertes Lächeln
Ich möchte noch ein bisschen länger bei dir bleiben

Hoch und runter, schwankende Generation
„Gefällt mir“ oder „mag ich nicht“ – schwer direkt auszusprechen
Damit unser Gespräch nicht abbricht
Damit diese Nacht nie endet
Ich möchte noch ein bisschen länger bei dir bleiben