パノラマ - Angela перевод на немецкий

パノラマ

Feeling 風を この体に受けてみよう
前だけを見つめて 夢を描いてる
迷いなんて捨てて

掴みとったはずの自由は
この手からまるで砂のようにこぼれた 落ちた
また一から向かうスタート
何度目だって緊張なんてしちゃってる On the way

体は正直に 心臓をかき鳴らして
どこまで 期待は膨らむ

Going to the top ねえそこからの景色は
人も羨むパノラマかもしれない
Feeling 風をこの体に受けてみよう
前だけを見つめて 夢を描いてる
迷いなんて捨てて

泣いて笑って走り抜けた
こんな日々を青春と呼ぶのだろう きっと
自己主張の加減も知らず
真っすぐに頑ななハートは何処へ向かう Go ahead

誰かと同じ風じゃつまんない だから
更なる高みを目指して

Going to the top もしも翼があったら
何も臆することなく飛べるのに
Feeling 希望 そっと心に抱いて
高く強く求めている そんな情熱
迷いなんて捨てて 今はただ上へ

口ずさむのは そう勇気の歌
太陽に向かっていざ進め

Going to the top ねえそこからの景色は
人も羨むパノラマかもしれない
Feeling 風をこの体に受けてみよう
前だけを見つめて 夢を描いてる
迷いなんて捨てて 今はただ上へ

Panorama

Feeling, lass den Wind diesen Körper spüren
Blick nur nach vorn, mal dir deine Träume
Wirf alle Zweifel fort

Die Freiheit, die ich zu greifen glaubte,
glitt mir wie Sand durch die Finger, fiel zu Boden
Nochmal von vorn, ein neuer Start
Wie oft schon – und doch bin ich nervös, On the way

Mein Körper reagiert echt, das Herz schlägt wild
Wie weit wird die Erwartung noch wachsen?

Going to the top – sag, ist die Aussicht von dort
vielleicht ein Panorama, das andere beneiden?
Feeling, lass den Wind diesen Körper spüren
Blick nur nach vorn, mal dir deine Träume
Wirf alle Zweifel fort

Weinen, lachen, durchhalten
Solche Tage nennt man wohl Jugend, oder?
Ohne Maß in der Selbstdarstellung,
unbeirrt, ein sturer Herzschlag – wohin führt er? Go ahead

Der gleiche Wind wie alle? Langweilig! Darum
strebe nach noch größeren Höhen

Going to the top – hätte ich Flügel,
könnte ich ohne Angst einfach fliegen
Feeling, Hoffnung, halte sie fest im Herzen
Hoch und stark, solch eine Leidenschaft,
wirf alle Zweifel fort, jetzt nur noch nach oben

Was ich summe? Ja, ein Mutlied,
geh voran, der Sonne entgegen

Going to the top – sag, ist die Aussicht von dort
vielleicht ein Panorama, das andere beneiden?
Feeling, lass den Wind diesen Körper spüren
Blick nur nach vorn, mal dir deine Träume
Wirf alle Zweifel fort, jetzt nur noch nach oben