Текст и перевод песни Angela - ホライズン

ホライズン

ホライズン ホライズン
ライン上の存在はとめどない Tell me メモリー

無邪気さも 幼さも 砕け散った
大人びた眼差しに 何を見るの？

ホライズン ホライズン
未開の未来へと 続け

信じてる 信じたいと 死んでどうすると君は言う
重圧と充足感の狭間で揺れ動け
届け 届かない ホライズン
届かない？ たどり着け ホライズン

諦めをかき消して ここに立って
憂い帯びた眼差しに 何を見るの？

ホライズン ホライズン
未開の理解へと 遠く

生きるのに 生きてるのに 遠くへ行きそうな君と
脆弱と強靭の境 それでも限界へ行けと？
行くべきは ホライズン
届かない？ たどり着け ホライズン

未開の未来へと 続け

信じてる 信じたいと 死んでどうすると君は言う
重圧と充足感の狭間で揺れ動け
届け 届かない？ ホライズン

見えるのに 感じてるのに 遠くへ行きそうな君と
逆境に混沌とする だが絶望だけじゃないさ
向かうべき ホライズン
届かない？ たどり着け ホライズン

Horizon

Horizon, Horizon
Unstoppable existence on the line Tell me, memory

Innocence and youth shattered
What do you see in your mature gaze?

Horizon, Horizon
Continue to an unexplored future

I believe, I want to believe, what do you mean by dying?
Waver between pressure and fulfillment
Reach, but you can't reach, Horizon
Can't reach? Get there, Horizon

Erase your resignation and stand here
What do you see in your worried gaze?

Horizon, Horizon
Far into unexplored understanding

Living, but living, you seem so distant
The boundary between fragility and toughness, and yet you go to the limit?
You should go to the Horizon
Can't reach? Get there, Horizon

Continue to an unexplored future

I believe, I want to believe, what do you mean by dying?
Waver between pressure and fulfillment
Reach, can't you reach? Horizon

You seem so distant, though I can see and feel you
Adversity and chaos, but it's not just despair
The Horizon you should head for
Can't reach? Get there, Horizon