Текст и перевод песни Angela - ホライズン

ホライズン

ホライズン ホライズン
ライン上の存在はとめどない Tell me メモリー

無邪気さも 幼さも 砕け散った
大人びた眼差しに 何を見るの？

ホライズン ホライズン
未開の未来へと 続け

信じてる 信じたいと 死んでどうすると君は言う
重圧と充足感の狭間で揺れ動け
届け 届かない ホライズン
届かない？ たどり着け ホライズン

諦めをかき消して ここに立って
憂い帯びた眼差しに 何を見るの？

ホライズン ホライズン
未開の理解へと 遠く

生きるのに 生きてるのに 遠くへ行きそうな君と
脆弱と強靭の境 それでも限界へ行けと？
行くべきは ホライズン
届かない？ たどり着け ホライズン

未開の未来へと 続け

信じてる 信じたいと 死んでどうすると君は言う
重圧と充足感の狭間で揺れ動け
届け 届かない？ ホライズン

見えるのに 感じてるのに 遠くへ行きそうな君と
逆境に混沌とする だが絶望だけじゃないさ
向かうべき ホライズン
届かない？ たどり着け ホライズン

Горизонт

Горизонт, горизонт,
Существование на грани бесконечно. Скажи мне, память моя,

Беззаботность, наивность – все разбито вдребезги.
Что ты видишь своим повзрослевшим взглядом?

Горизонт, горизонт,
Продолжай путь к неизведанному будущему.

Я верю, хочу верить. "Что толку умирать?" – говоришь ты.
Между давлением и удовлетворением я колеблюсь.
Достигну, не достигну... Горизонт.
Не достигну? Доберусь! Горизонт.

Стерев сомнения, я стою здесь.
Что ты видишь своим печальным взглядом?

Горизонт, горизонт,
Вдаль, к неизведанному пониманию.

Жить, просто жить... С тобой, готовым уйти так далеко.
На грани хрупкости и силы. И все же, к пределу?
Туда, к горизонту.
Не достигну? Доберусь! Горизонт.

Продолжай путь к неизведанному будущему.

Я верю, хочу верить. "Что толку умирать?" – говоришь ты.
Между давлением и удовлетворением я колеблюсь.
Достигну, не достигну? Горизонт.

Вижу, чувствую... С тобой, готовым уйти так далеко.
В хаосе невзгод. Но это не только отчаяние.
К горизонту, к которому я должна идти.
Не достигну? Доберусь! Горизонт.