世代傳承的事物 - Angela перевод на французский

世代傳承的事物

古(いにしえ)より 語り継がれしもの
永久に響く ノスタルジア
力強く生命(いのち)を翳(かざ)した それはカムイ 光

刹那も永遠も 忘れてしまいそうな
始まりも終わりも無い場所 野生 在るがまま
夕暮れの表情は 時に哀しそうで
巡り育む営みを 包み込んでいく

古(いにしえ)より 語り継がれしもの
永久に響く ノスタルジア
力強く生命(いのち)を翳(かざ)した それはカムイ 光

誰もが夢見た場所はムカウの郷
何人たりとも汚せない 神を感じては...

果てしない空 歌い継がれしもの
心響く メロディアス
険しくも優しさ翳(かざ)した それはカムイ 未来

生きとし生けるものは何処に 向かうために生まれてきたの
愛するだけでは足りない 過去の記憶

古(いにしえ)より 語り継がれしもの
永久に響く ノスタルジア
力強く生命(いのち)を翳(かざ)した それはカムイ 光

果てしない空 歌い継がれしもの
心響く メロディアス
険しくも優しさ翳(かざ)した それはカムイ 未来
それはカムイ 光

Ce qui est transmis de génération en génération

Ce qui est transmis de génération en génération
Une nostalgie qui résonne éternellement
C'est la lumière de Kamui qui a fièrement déployé la vie

Un moment, une éternité, tout peut être oublié
Aucune fin, aucun début, un lieu sauvage, tel qu'il est
Le visage du crépuscule est parfois triste
Il englobe l'effort qui nourrit et fait circuler la vie

Ce qui est transmis de génération en génération
Une nostalgie qui résonne éternellement
C'est la lumière de Kamui qui a fièrement déployé la vie

L'endroit dont tout le monde a rêvé est le pays de Mukau
Personne ne peut le souiller, on sent le Divin...

Un ciel sans fin, ce qui est chanté depuis toujours
Une mélodie qui résonne dans le cœur
C'est l'avenir de Kamui, aussi rude que bienveillant

Tous les êtres vivants, pour quelle raison sont-ils nés ?
Aimer ne suffit pas, les souvenirs du passé

Ce qui est transmis de génération en génération
Une nostalgie qui résonne éternellement
C'est la lumière de Kamui qui a fièrement déployé la vie

Un ciel sans fin, ce qui est chanté depuis toujours
Une mélodie qui résonne dans le cœur
C'est l'avenir de Kamui, aussi rude que bienveillant
C'est la lumière de Kamui