二十四節気恋唄 - Angela перевод на французский

二十四節気恋唄

睦月 如月 立春に
鬼やらい 黄鶯睍睆(こうおうけんかんす)
雨水 梅見(うめみ)はそろそろか?
霞始靆(かすみはじめてたなびく)

弥生 桃始笑(ももはじめてわらう)
春分 徐々に陽は長く
卯月 清明そろそろか?
虹始(はじめて)見(あらわれる)

いつだって 恋しくて 巡る一年(ひととせ) 季節を纏う様に

愛し愛せ いとをかし 我 皐月 立夏に初めて
鳴いて鳴いて 水無月 夏至を越え 菖蒲華(しょうぶはなさく) 花咲く

小暑(しょうしょ) 文月 大暑過ぎ
桐始(はじめて)結花(はなをむすぶ)
葉月 立秋そろそろか?
君を想い 寒蝉鳴(かんせんなく)

白露(はくろ) 長月 梨を剥き
秋分 徐々に夜は長く
霎時施(しぐれときどきほどこす)
冬隣(ふゆどな)り それが 神無月

いつだって 恋しくて 巡る一年(ひととせ) 季節を纏う様に

愛し愛せ いとをかし 我 立冬凍えて 霜月
鳴いて鳴いて 悴(かじか)む 冬至に ただ師も走る 走る

いろはも知らぬまま されど唄えるのよ
鳴いて鳴いて 抱いて抱いて 散りぬるを

愛し愛せ いとをかし 我 二十四節気 恋に焦がれ
鳴いて鳴いて 日暮らし 七十二候(しちじゅうにこう)に 花咲く

愛し愛せ いとをかし 我 二十四節気 恋に焦がれ
鳴いて鳴いて 日暮らし 七十二候(しちじゅうにこう)に 花咲く 花咲く

Chanson d'amour des 24 saisons

Mutsuki, Kisaragi, le printemps arrive,
L'exorcisme des démons, le chant du rossignol,
La pluie de l'eau, la floraison des pruniers, bientôt ?
La brume commence à flotter.

Yayoi, les pêchers commencent à rire,
L'équinoxe de printemps, les jours s'allongent progressivement,
Uzuki, la clarté arrive bientôt ?
L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois.

Toujours amoureuse, l'année tourne, les saisons se succèdent comme une robe.

Je t'aime, je t'aime, mon cher, le printemps arrive, le début de l'été,
Chante, chante, le solstice d'été est passé, l'iris fleurit, les fleurs s'épanouissent.

Le petit été, le 8e mois, le grand été est passé,
Le mûrier commence à fleurir,
Le 9e mois, le début de l'automne arrive bientôt ?
Je pense à toi, la cigale chante.

La rosée blanche, le 9e mois, je pèle les poires,
L'équinoxe d'automne, les nuits s'allongent progressivement,
La pluie fine tombe de temps en temps,
Le voisinage de l'hiver, c'est le 10e mois.

Toujours amoureuse, l'année tourne, les saisons se succèdent comme une robe.

Je t'aime, je t'aime, mon cher, le début de l'hiver, je grelotte, le 11e mois,
Chante, chante, je frissonne, le solstice d'hiver, juste l'instituteur court, court.

Je ne connais même pas l'alphabet, mais je peux quand même chanter,
Chante, chante, embrasse-moi, embrasse-moi, tu vas mourir.

Je t'aime, je t'aime, mon cher, les 24 saisons, j'ai hâte de t'aimer,
Chante, chante, chaque jour, les 72 saisons, les fleurs s'épanouissent.

Je t'aime, je t'aime, mon cher, les 24 saisons, j'ai hâte de t'aimer,
Chante, chante, chaque jour, les 72 saisons, les fleurs s'épanouissent, s'épanouissent.