人生遊戯 - Angela перевод на немецкий

人生遊戯

本気だって呑気だって The endは絶対来るの
たった一度のmy lifeだって 分かって狙ってきましょう

どうせだったら目指すべきは
Queen of Queen of Queen of Queens
遊戯じっくり味わうように rouletteまわしてよ

CAMPARIの赤に 情熱酔わせて 男達はinsurance
安全牌よりdangerousな罠 しかけたらexperience

懺悔など無い欲するままに diceは今宙を舞った
赤と黒に数字の兼ね合い 万に一つを願って戦いは終わらないの
Endlessにあたしuntil die

殺気立って空気だって 澱んでく一方ならば
発破かけてよmy soul on beat 眠る間惜しんで

間接的でも 眼と眼が合えば 女達の beautiful world
計算の中で 遊戯に興じて 与えてよ satisfaction

勝負の世界だって addiction iceも溶かしちゃうくらいに
一か八か一攫千金 greatest romanesqueなgambling
かなりまわってきた
Endlessにあたしuntil die

男だったら目指すべきは
King of King of King of Kings
手段なんて選んでる暇なんてないから

ねぇあなたが頂点に行くのなら 協力は惜しまないわ
だってそれはいわゆる あたしの手に委ねられた marionette

操ってる快感遊戯 sadisticに鞭打って
1％でも望み在れば 賭けに出なきゃ男じゃない
背中なら押してあげる それがあたし流の until die

Lebensspiel

Ob ernsthaft oder sorglos, das Ende kommt bestimmt
Mein einziges Leben, das verstehe ich, lass uns darauf abzielen

Wenn schon, dann sollten wir anstreben
Queen of Queen of Queen of Queens
Als ob du das Spiel langsam auskosten würdest, dreh das Roulette

Im Rot des Campari, lass die Leidenschaft dich berauschen, Männer sind eine Versicherung
Statt einer sicheren Karte eine gefährliche Falle, wenn du sie stellst, ist das Erfahrung

Keine Reue, nur dem Verlangen folgend, die Würfel tanzten jetzt in der Luft
Im Gleichgewicht von Rot und Schwarz der Zahlen, auf eine Chance von zehntausend hoffend, endet der Kampf nicht
Endlos, ich, bis ich sterbe

Wenn die mörderische Stimmung und die Luft nur stagnieren
Peitsch meine Seele an, im Takt, selbst die Zeit zum Schlafen bedauernd

Auch indirekt, wenn sich unsere Blicke treffen, ist es die wunderschöne Welt der Frauen
Inmitten von Berechnungen, dem Spiel ergeben, gib mir Befriedigung

Auch die Welt des Wettbewerbs ist eine Sucht, so sehr, dass selbst Eis schmilzt
Alles oder nichts, schnelles Geld, das größte romaneske Glücksspiel
Es hat sich schon ziemlich gedreht
Endlos, ich, bis ich sterbe

Wenn du ein Mann bist, solltest du anstreben
King of King of King of Kings
Denn es gibt keine Zeit, Mittel und Wege zu wählen

Hey, wenn du an die Spitze gehst, werde ich meine Zusammenarbeit nicht scheuen
Denn das ist sozusagen eine Marionette, die meinen Händen anvertraut wurde

Das Vergnügungsspiel des Manipulierens, sadistisch auspeitschend
Auch wenn es nur 1% Hoffnung gibt, wenn du nicht wagst, bist du kein Mann
Ich werde dir den nötigen Schubs geben, das ist meine Art, bis ich sterbe