本気だって呑気だって
The
endは絶対来るの
Que
tu
sois
sérieux
ou
décontracté,
la
fin
arrivera
forcément
たった一度のmy
lifeだって
分かって狙ってきましょう
Ma
vie
ne
se
vit
qu'une
fois,
on
le
sait,
alors
vise
haut
どうせだったら目指すべきは
Si
c'est
pour
jouer,
autant
viser
Queen
of
Queen
of
Queen
of
Queens
Queen
of
Queen
of
Queen
of
Queens
遊戯じっくり味わうように
rouletteまわしてよ
Savoure
le
jeu,
fais
tourner
la
roulette
comme
si
de
rien
n'était
CAMPARIの赤に
情熱酔わせて
男達はinsurance
Le
rouge
du
CAMPARI,
une
ivresse
passionnelle,
les
hommes
sont
une
assurance
安全牌よりdangerousな罠
しかけたらexperience
Des
pièges
plus
dangereux
que
des
cartes
sûres,
c'est
l'expérience
懺悔など無い欲するままに
diceは今宙を舞った
Pas
de
repentance,
je
veux
tout,
les
dés
dansent
dans
les
airs
赤と黒に数字の兼ね合い
万に一つを願って戦いは終わらないの
Rouge
et
noir,
un
équilibre
de
chiffres,
un
espoir
sur
mille,
la
bataille
ne
se
termine
jamais
Endlessにあたしuntil
die
Endless,
moi,
jusqu'à
la
mort
殺気立って空気だって
澱んでく一方ならば
L'air
se
charge
de
tension,
l'atmosphère
s'épaissit
発破かけてよmy
soul
on
beat
眠る間惜しんで
Fais
exploser
mon
âme,
sur
le
rythme,
je
n'ai
pas
de
temps
à
perdre
間接的でも
眼と眼が合えば
女達の
beautiful
world
Même
indirectement,
nos
regards
se
croisent,
le
monde
magnifique
des
femmes
計算の中で
遊戯に興じて
与えてよ
satisfaction
Au
cœur
du
calcul,
joue,
donne-moi
de
la
satisfaction
勝負の世界だって
addiction
iceも溶かしちゃうくらいに
Le
monde
du
jeu,
une
dépendance,
même
la
glace
fond
一か八か一攫千金
greatest
romanesqueなgambling
Tout
ou
rien,
une
fortune
en
un
instant,
le
plus
grand
jeu
romantique
かなりまわってきた
J'ai
beaucoup
joué
Endlessにあたしuntil
die
Endless,
moi,
jusqu'à
la
mort
男だったら目指すべきは
Si
tu
es
un
homme,
tu
dois
viser
King
of
King
of
King
of
Kings
King
of
King
of
King
of
Kings
手段なんて選んでる暇なんてないから
Tu
n'as
pas
le
temps
de
choisir
tes
moyens
ねぇあなたが頂点に行くのなら
協力は惜しまないわ
Si
tu
veux
atteindre
le
sommet,
je
ne
refuserai
pas
de
t'aider
だってそれはいわゆる
あたしの手に委ねられた
marionette
Parce
que
c'est
comme
si
tu
étais
ma
marionnette
操ってる快感遊戯
sadisticに鞭打って
Le
plaisir
de
manipuler,
un
jeu
sadique,
je
te
pousse
avec
un
fouet
1％でも望み在れば
賭けに出なきゃ男じゃない
Même
1%
d'espoir,
tu
dois
miser,
sinon
tu
n'es
pas
un
homme
背中なら押してあげる
それがあたし流の
until
die
Je
te
soutiendrai,
c'est
mon
style,
jusqu'à
la
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.