本気だって呑気だって
The
endは絶対来るの
Серьезно
ли,
беззаботно
ли,
конец
неизбежно
придет,
たった一度のmy
lifeだって
分かって狙ってきましょう
Только
однажды
дается
моя
жизнь,
зная
это,
давай
стремиться
к
цели.
どうせだったら目指すべきは
Если
уж
играть,
то
цель
моя
–
Queen
of
Queen
of
Queen
of
Queens
Королева
королев
королев
королев.
遊戯じっくり味わうように
rouletteまわしてよ
Вкушая
игру,
вращай
рулетку.
CAMPARIの赤に
情熱酔わせて
男達はinsurance
В
алом
Кампари
опьяняя
страстью,
мужчины
– моя
страховка.
安全牌よりdangerousな罠
しかけたらexperience
Опасней
безопасной
игры
ловушки
– вот
мой
опыт.
懺悔など無い欲するままに
diceは今宙を舞った
Без
раскаяния,
следуя
желаниям,
кости
взмыли
в
воздух.
赤と黒に数字の兼ね合い
万に一つを願って戦いは終わらないの
Красное
и
черное,
сочетание
чисел,
молясь
о
единственном
шансе
из
десяти
тысяч,
битва
не
окончена.
Endlessにあたしuntil
die
Бесконечно
я,
пока
не
умру.
殺気立って空気だって
澱んでく一方ならば
Если
воздух
вокруг
насыщен
убийственной
энергией
и
сгущается,
発破かけてよmy
soul
on
beat
眠る間惜しんで
Взорви
мою
душу
в
такт,
не
жалея
сна.
間接的でも
眼と眼が合えば
女達の
beautiful
world
Даже
косвенно,
когда
наши
взгляды
встречаются,
это
прекрасный
мир
женщин.
計算の中で
遊戯に興じて
与えてよ
satisfaction
В
водовороте
расчетов,
увлекаясь
игрой,
дай
мне
удовлетворение.
勝負の世界だって
addiction
iceも溶かしちゃうくらいに
Мир
азарта
– моя
зависимость,
растапливающая
даже
лед.
一か八か一攫千金
greatest
romanesqueなgambling
Пан
или
пропал,
мгновенное
богатство,
величайший
романтический
азарт.
かなりまわってきた
Крутится
и
крутится.
Endlessにあたしuntil
die
Бесконечно
я,
пока
не
умру.
男だったら目指すべきは
Если
ты
мужчина,
то
стремись
стать
King
of
King
of
King
of
Kings
Королем
королей
королей
королей.
手段なんて選んでる暇なんてないから
Нет
времени
выбирать
средства.
ねぇあなたが頂点に行くのなら
協力は惜しまないわ
Если
ты
хочешь
достичь
вершины,
я
помогу
тебе.
だってそれはいわゆる
あたしの手に委ねられた
marionette
Ведь
ты,
по
сути,
моя
марионетка.
操ってる快感遊戯
sadisticに鞭打って
Наслаждаясь
игрой,
садистично
щелкая
хлыстом,
1％でも望み在れば
賭けに出なきゃ男じゃない
Если
есть
хоть
1%
надежды,
нужно
рисковать,
иначе
ты
не
мужчина.
背中なら押してあげる
それがあたし流の
until
die
Я
подтолкну
тебя,
таков
мой
путь,
пока
не
умру.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.