今でも... - Angela перевод на немецкий

今でも...

今でも... Fuu...
歌った帰り 自転車道で描いた
夢なら... Fuu...
鮮やかなまま あたしのここにあるよ
今でも...

今はちょっと待って 一人になって考えたいことがあるの
自分を見失いそうで
歳をとっていくと 何やるにも 勢いが落ちてくのね
そうはなりたくないから

ママになっちゃった友人が
あたしにぼやいた
「好きなこと出来るなんて羨ましい」
手探りで不安なのに

今でも... Fuu...
歌った帰り 自転車道で描いた
夢なら... Fuu...
鮮やかなまま あたしのここにあるよ
今でも...

「もし明日死んじゃっても後悔しない？」
誰かに聴かれたら
「するわけない」
そう答えたい いつも

あたしは... Fuu...
歌うために あの日あの町から出たの
いつでも... Fuu...
忘れないようにしてきたつもりだけど

つらい現実からは逃げられない
だけど 歩き続けることは止めない

今でも... Fuu...
歌った帰り 自転車道で描いた
夢なら... Fuu...
鮮やかなまま あたしのここにあるよ
今でも...
今でも...

Immer noch...

Immer noch... Fuu...
Auf dem Heimweg vom Singen, auf dem Fahrradweg, malte ich mir aus,
welche Träume... Fuu...
immer noch leuchtend, hier in mir sind.
Immer noch...

Warte jetzt kurz, ich muss alleine sein und über etwas nachdenken.
Ich habe Angst, mich selbst zu verlieren.
Wenn man älter wird, verliert man bei allem, was man tut, an Schwung, nicht wahr?
So möchte ich nicht werden.

Eine Freundin, die Mutter geworden ist,
klagte mir ihr Leid:
"Ich beneide dich, dass du tun kannst, was du liebst."
Obwohl ich unsicher bin und taste.

Immer noch... Fuu...
Auf dem Heimweg vom Singen, auf dem Fahrradweg, malte ich mir aus,
welche Träume... Fuu...
immer noch leuchtend, hier in mir sind.
Immer noch...

"Wenn du morgen sterben würdest, würdest du es nicht bereuen?"
Wenn mich jemand fragt,
"Natürlich nicht",
möchte ich immer antworten.

Ich... Fuu...
bin aus jener Stadt, an jenem Tag, weggegangen, um zu singen.
Immer... Fuu...
Ich habe versucht, es nicht zu vergessen.

Der harten Realität kann man nicht entfliehen.
Aber ich werde nicht aufhören, weiterzugehen.

Immer noch... Fuu...
Auf dem Heimweg vom Singen, auf dem Fahrradweg, malte ich mir aus,
welche Träume... Fuu...
immer noch leuchtend, hier in mir sind.
Immer noch...
Immer noch...