今を、生きる為に - Angela перевод на немецкий

今を、生きる為に

どこまで行けば 理解の果てに
本当の自分に出会えるというのだろう
幾度の激情 いつかの愛情
全てあの青空の下で

うまく言えないけれど とても大事なこと

失うたび傷ついていた
心が足りない
巡り合えた奇跡だけが
僕を生かす全て

優しさを知った 僕に芽生えた
この気持ちに名前をつけて
光射し込む方へ 迷わず行けばいい

僕が生きるこの世界は
悲しいだけじゃない
未来さえも諦めない
強さ生まれていた

うまく言えないけれど とても大事なこと

失うたび傷ついてた
心が足りない
巡り合えた奇跡だけが
僕を生かす全て

「怒り」だけが戦いへと
導くんじゃない
過去と未来つなぐような
今を、生きる為に
今を、生きる為に

Um jetzt zu leben

Wie weit muss ich gehen, bis ans Ende des Verstehens,
um meinem wahren Ich zu begegnen, frage ich mich.
Viele Male Leidenschaft, irgendwann Liebe,
alles unter jenem blauen Himmel.

Ich kann es nicht gut ausdrücken, aber es ist etwas sehr Wichtiges.

Jedes Mal, wenn ich etwas verlor, wurde ich verletzt,
mein Herz fehlte.
Nur das Wunder unserer Begegnung
ist alles, was mich am Leben hält.

Ich habe die Güte kennengelernt, und in mir ist
dieses Gefühl entstanden, gib ihm einen Namen.
Ich muss nur ohne zu zögern dorthin gehen, wo das Licht hinscheint.

Diese Welt, in der ich lebe,
ist nicht nur traurig.
Ich werde nicht einmal die Zukunft aufgeben,
eine Stärke wurde geboren.

Ich kann es nicht gut ausdrücken, aber es ist etwas sehr Wichtiges.

Jedes Mal, wenn ich etwas verlor, wurde ich verletzt,
mein Herz fehlte.
Nur das Wunder unserer Begegnung
ist alles, was mich am Leben hält.

Nicht nur "Wut" führt
zum Kampf.
Um die Vergangenheit und die Zukunft zu verbinden,
um jetzt zu leben,
um jetzt zu leben.