Текст и перевод песни Angela - 今を、生きる為に

今を、生きる為に

どこまで行けば 理解の果てに
本当の自分に出会えるというのだろう
幾度の激情 いつかの愛情
全てあの青空の下で

うまく言えないけれど とても大事なこと

失うたび傷ついていた
心が足りない
巡り合えた奇跡だけが
僕を生かす全て

優しさを知った 僕に芽生えた
この気持ちに名前をつけて
光射し込む方へ 迷わず行けばいい

僕が生きるこの世界は
悲しいだけじゃない
未来さえも諦めない
強さ生まれていた

うまく言えないけれど とても大事なこと

失うたび傷ついてた
心が足りない
巡り合えた奇跡だけが
僕を生かす全て

「怒り」だけが戦いへと
導くんじゃない
過去と未来つなぐような
今を、生きる為に
今を、生きる為に

Pour vivre le moment présent

Jusqu'où faut-il aller pour atteindre les limites de la compréhension
Et rencontrer enfin son vrai moi ?
Tant de passions, tant d'amours du passé,
Tout cela sous le ciel bleu.

Je ne peux pas vraiment le dire, mais c'est tellement important.

Chaque fois que je perdais quelque chose, j'étais blessée,
Mon cœur ne suffisait pas.
Seules les rencontres miraculeuses,
Me donnent la vie.

J'ai appris la gentillesse, elle a fait naître en moi
Ce sentiment, je lui ai donné un nom,
Si tu marches vers la lumière, n'hésite pas.

Ce monde dans lequel je vis
N'est pas que triste,
Je ne désespère pas même de l'avenir,
La force naît en moi.

Je ne peux pas vraiment le dire, mais c'est tellement important.

Chaque fois que je perdais quelque chose, j'étais blessée,
Mon cœur ne suffisait pas.
Seules les rencontres miraculeuses,
Me donnent la vie.

La "colère" ne conduit pas nécessairement à la bataille,
Je ne crois pas.
Comme si tu relias le passé et l'avenir,
Pour vivre le moment présent,
Pour vivre le moment présent.