僕の両手 - Angela перевод на немецкий

僕の両手

この街を見渡せる僕だけの場所 roof top
道路に蠢くのはまるで蟻のような人間
あっちは空気が薄過ぎて
Do you feel the same?

何が嫌で何処に逃げて行ったって空回り
ただ大きく深呼吸するってことさえも忘れてる
こっちは風通しがよくて 僕でいられる
みんなはそれに気付かないのかな?

両手広げて 空を感じて
もうちょっとラクに生きられたら
ちっぽけな自分 短きは my life
どうしようもないくらいの青空に
願う事は ただ一つ「強くなりたい」

どっちつかず真昼のコウモリさん 夜にお還り
此処からの声は届かない

いったい何時から 沢山のモノを
抱え込んでしまったんだろう
僕の手は二つ 二つ以上の
モノなんて掴めないはずなのに
それがきっと 本当なのに

理想としてる自分 追いつけてない思い込みを
打破してみたい
この空と地面を逆さにしたら 蟻もきっと飛べる

両手広げて 空を感じて
もうちょっとラクに生きられたら
ちっぽけな自分 短きは my life
どうしようもないくらいの青空に
願う事は ただ一つだけ

いったい何時から 沢山のモノを
抱え込んでしまったんだろう
僕の手は二つ 二つ以上の
モノなんて掴めないはずなのに
それがきっと 本当だって知ってるのに

Meine beiden Hände

Mein eigener Ort mit Blick über diese Stadt, das Dach (roof top)
Auf der Straße wimmeln Menschen wie Ameisen
Dort drüben ist die Luft zu dünn
Fühlst du dasselbe?

Egal, was ich hasse oder wohin ich fliehe, es ist nur ein Leerlauf
Ich vergesse sogar, einfach tief durchzuatmen
Hier ist es luftig, ich kann ich selbst sein
Bemerken das die anderen etwa nicht?

Beide Hände ausbreiten, den Himmel fühlen
Wenn ich nur ein bisschen leichter leben könnte
Mein winziges Ich, kurz ist mein Leben
Zum überwältigend blauen Himmel
Wünsche ich mir nur eines: „Ich will stark sein“

Unentschlossene Fledermaus am Mittag, kehr zurück zur Nacht
Meine Stimme von hier dringt nicht durch

Seit wann eigentlich habe ich so viele Dinge
begonnen festzuhalten?
Meine Hände sind zwei, mehr als zwei
Dinge kann ich doch gar nicht greifen
Obwohl das sicher die Wahrheit ist

Das Idealbild meiner selbst, die Einbildung, nicht mithalten zu können
Möchte ich durchbrechen
Wenn man diesen Himmel und Boden umkehrt, können sicher auch Ameisen fliegen

Beide Hände ausbreiten, den Himmel fühlen
Wenn ich nur ein bisschen leichter leben könnte
Mein winziges Ich, kurz ist mein Leben
Zum überwältigend blauen Himmel
Wünsche ich mir nur eines

Seit wann eigentlich habe ich so viele Dinge
begonnen festzuhalten?
Meine Hände sind zwei, mehr als zwei
Dinge kann ich doch gar nicht greifen
Obwohl ich weiß, dass das sicher die Wahrheit ist