僕の両手 - Angela перевод на французский

僕の両手

この街を見渡せる僕だけの場所 roof top
道路に蠢くのはまるで蟻のような人間
あっちは空気が薄過ぎて
Do you feel the same?

何が嫌で何処に逃げて行ったって空回り
ただ大きく深呼吸するってことさえも忘れてる
こっちは風通しがよくて 僕でいられる
みんなはそれに気付かないのかな?

両手広げて 空を感じて
もうちょっとラクに生きられたら
ちっぽけな自分 短きは my life
どうしようもないくらいの青空に
願う事は ただ一つ「強くなりたい」

どっちつかず真昼のコウモリさん 夜にお還り
此処からの声は届かない

いったい何時から 沢山のモノを
抱え込んでしまったんだろう
僕の手は二つ 二つ以上の
モノなんて掴めないはずなのに
それがきっと 本当なのに

理想としてる自分 追いつけてない思い込みを
打破してみたい
この空と地面を逆さにしたら 蟻もきっと飛べる

両手広げて 空を感じて
もうちょっとラクに生きられたら
ちっぽけな自分 短きは my life
どうしようもないくらいの青空に
願う事は ただ一つだけ

いったい何時から 沢山のモノを
抱え込んでしまったんだろう
僕の手は二つ 二つ以上の
モノなんて掴めないはずなのに
それがきっと 本当だって知ってるのに

Mes deux mains

Mon seul endroit d'où je peux voir cette ville, le toit
Les gens grouillent dans la rue comme des fourmis
Là-bas, l'air est trop mince
Tu ressens la même chose ?

Peu importe ce que je déteste ou où je me suis enfui, je tourne en rond
J'ai même oublié comment prendre une grande inspiration
Ici, l'air est frais, et je peux être moi-même
Est-ce que tout le monde ne s'en rend pas compte ?

Je tends mes deux mains, je sens le ciel
Si seulement je pouvais vivre un peu plus facilement
Moi, je suis petit, ma vie est courte
Dans ce ciel bleu, sans espoir
Je ne souhaite qu'une seule chose : être plus fort

Une chauve-souris au milieu du jour, tu rentres la nuit
Ma voix d'ici ne te parvient pas

Depuis quand j'ai commencé à porter tant de choses
Sur mes épaules ?
J'ai deux mains, elles ne peuvent pas saisir plus que deux
Choses en même temps
C'est pourtant la vérité

J'aimerais briser cette idée préconçue
Que je n'atteins pas l'image de moi-même que j'ai en tête
Si je renversais le ciel et la terre, les fourmis pourraient voler

Je tends mes deux mains, je sens le ciel
Si seulement je pouvais vivre un peu plus facilement
Moi, je suis petit, ma vie est courte
Dans ce ciel bleu, sans espoir
Je ne souhaite qu'une seule chose

Depuis quand j'ai commencé à porter tant de choses
Sur mes épaules ?
J'ai deux mains, elles ne peuvent pas saisir plus que deux
Choses en même temps
C'est pourtant la vérité, je le sais