僕の両手 - Angela перевод на русский

僕の両手

この街を見渡せる僕だけの場所 roof top
道路に蠢くのはまるで蟻のような人間
あっちは空気が薄過ぎて
Do you feel the same?

何が嫌で何処に逃げて行ったって空回り
ただ大きく深呼吸するってことさえも忘れてる
こっちは風通しがよくて 僕でいられる
みんなはそれに気付かないのかな?

両手広げて 空を感じて
もうちょっとラクに生きられたら
ちっぽけな自分 短きは my life
どうしようもないくらいの青空に
願う事は ただ一つ「強くなりたい」

どっちつかず真昼のコウモリさん 夜にお還り
此処からの声は届かない

いったい何時から 沢山のモノを
抱え込んでしまったんだろう
僕の手は二つ 二つ以上の
モノなんて掴めないはずなのに
それがきっと 本当なのに

理想としてる自分 追いつけてない思い込みを
打破してみたい
この空と地面を逆さにしたら 蟻もきっと飛べる

両手広げて 空を感じて
もうちょっとラクに生きられたら
ちっぽけな自分 短きは my life
どうしようもないくらいの青空に
願う事は ただ一つだけ

いったい何時から 沢山のモノを
抱え込んでしまったんだろう
僕の手は二つ 二つ以上の
モノなんて掴めないはずなのに
それがきっと 本当だって知ってるのに

Мои руки

Это место только мое, с него виден весь город, крыша
Люди копошатся на дороге, словно муравьи
Там, наверху, слишком разреженный воздух,
Ты чувствуешь то же самое?

Куда ни беги, от чего ни беги, все тщетно
Ты даже забыл, как это — просто глубоко вдохнуть
Здесь хорошо продувается, здесь я могу быть собой
Неужели никто этого не замечает?

Я раскидываю руки, чувствую воздух,
Если бы только можно было жить немного легче...
Я такая маленькая, моя жизнь так коротка
Под этим бескрайним небом
Я мечтаю лишь об одном: «Хочу стать сильной»

Нерешительная летучая мышь в полдень, возвращайся ночью
Мой голос отсюда не слышен

И с каких же это пор я взвалила на себя
столько всего?
У меня ведь всего две руки, я не могу удержать
больше, чем две вещи,
но всё равно пытаюсь, вот в чём дело

Я пытаюсь догнать идеальный образ себя, разрушить
это наваждение
Если бы можно было перевернуть небо и землю, муравьи бы наверняка смогли летать

Я раскидываю руки, чувствую воздух,
Если бы только можно было жить немного легче...
Я такая маленькая, моя жизнь так коротка
Под этим бескрайним небом
Я мечтаю лишь об одном

И с каких же это пор я взвалила на себя
столько всего?
У меня ведь всего две руки, я не могу удержать
больше, чем две вещи,
и всё равно пытаюсь, хотя и знаю это