光、探せなくとも - Angela перевод на французский

光、探せなくとも

安息の地に辿り著く日を夢見て
今 大きく踏み出した
陽炎の樣な現實から目をそらさない
光さえ何處にも探せなくとも

私の行く末に未來はあるの?
鉛色の空に問いかけてみた
戰う事でしか前に進めない
不器用な生き方 それしか出來なくて
もがき續けてばかり

安息の地に辿り著く日を夢見て
今 大きく踏み出した
陽炎の樣な現實から目をそらさない
光さえ何處にも探せなくとも

感情は上手に表せなくて
うまく言えないから無口になる
例えようも無いほど淋しい夜も
きっと夜明けは來る それだけを信じて
私はただ待ってる

痛みはやがて經驗となってこの身を創り
悲しみ越えるよ
一途な心 迷路に迷い迂んだとしても
その先に答えを探せますように

どんな「果て」を望み
それは私の目の前 いつの日か
訪れるのだろう そこに何が見えるの?

安息の地に辿り著く日を夢見て
今 大きく踏み出した
陽炎の樣な現實から目をそらさない
光さえ何處にも探せなくとも
流れて行く時の中で
鳴呼 光さえ何處にも探せなくとも

Même si la lumière est introuvable

Rêvant du jour où j'atteindrai la terre du repos,
J'ai fait un grand pas en avant,
Ne détournant pas les yeux de la réalité comme une illusion,
Même si la lumière est introuvable.

Y a-t-il un avenir pour moi ?
J'ai posé la question au ciel gris plombé.
Se battre est le seul moyen d'avancer,
Je suis maladroite, je ne peux rien faire de mieux,
Je ne fais que me débattre.

Rêvant du jour où j'atteindrai la terre du repos,
J'ai fait un grand pas en avant,
Ne détournant pas les yeux de la réalité comme une illusion,
Même si la lumière est introuvable.

Je ne sais pas comment exprimer mes émotions,
Je ne sais pas comment le dire, alors je me tais.
Même les nuits les plus solitaires, qui ne peuvent pas être décrites,
L'aube viendra certainement, je crois en ça,
J'attends simplement.

La douleur finira par devenir une expérience qui me façonnera,
Je surmonterai la tristesse.
Mon cœur pur s'est perdu dans le labyrinthe, même s'il a erré,
J'espère pouvoir trouver la réponse au bout du chemin.

Quel "bout du chemin" espères-tu ?
C'est devant moi, un jour,
Il arrivera, que verrai-je là-bas ?

Rêvant du jour où j'atteindrai la terre du repos,
J'ai fait un grand pas en avant,
Ne détournant pas les yeux de la réalité comme une illusion,
Même si la lumière est introuvable,
Dans le temps qui passe,
Hélas, même si la lumière est introuvable.