Текст и перевод песни Angela - 全力☆Summer!

全力☆Summer!

今日もお天気だ 私のためだけ地球はグルグル回ります
よっこらわっしょい 勉強なんてね 見て見ぬ行為が得意です
それより海とか行きたいサマーだ！ 愛愛愛して I want you
恋してココイチ 感じて灼熱 ラブミーテンダーかき氷

あっけらかん(そうとも言う)
天才とは(紙一重)
海行きたい！(だがしかし)
日焼けは恐ろしや

かっとばせ夏が来た 期待のルーキー 夏休み？！
恋い焦がれたら 全力アピール
何様？ おつかれサマー
カッコつけない魅惑のラブストーリー
ダーリン I love you♡(ホアホア)

聖人君子(せいじんくんし)もあなたも私も結局つまりは人間です
早口言葉だ！ バナナにバナナがバナナでバナナの恋バナナ
それよりキャンプに行きたいサマーだ！ BBQ(ビービーキュー)でバーベキュー
それから夜には花火をしようよ 二人で秘密のアイランド

あっけらかん(そうとも言う)
天才とは(紙一重)
肉食べたい！(だがしかし)
いわゆる直火焼き

かっとばせ夏が来た 地球のテンション急上昇
待ち焦がれる程 全力バケーション
何様？ おつかれサマー
ちょっと待ってとろけちゃいそうよ
ダーリン I need you♡

酸いも甘いもかぎ分けず 甘いだけです青二才
それよいよい あれよいよい 天の川 カラの頭

かっとばせ夏が来た 期待のルーキー 夏休み？！
恋い焦がれたら 全力アピール
何様？ おつかれサマー
カッコつけない魅惑のラブストーリー
ダーリン I love you♡

かっとばせ夏が来た 地球のテンション急上昇
待ち焦がれる程 全力バケーション
何様？ おつかれサマー
ちょっと待ってとろけちゃいそうよ
ダーリン I need you♡(ホアホア)

そろそろこの曲終わりになるから 空前絶後のよろしくね
おセンチメンタル 鋼(はがね)のメンタル それでも明日は筋肉痛
順風満帆(じゅんぷうまんぱん) 貫いていくわ 私をしっかり信じてね
世界で一番 こんなに楽しい夏の1日をありがとね
おつかれサマー

Pleine puissance☆Été !

Aujourd'hui, le soleil brille, la Terre tourne pour moi seule
Je me lance, les études, c'est pas pour moi, j'ai un talent pour l'ignorance
J'aimerais tellement aller à la mer, c'est l'été ! Je t'aime, je t'aime, je t'aime, I want you
Je suis amoureuse, je me sens brûlante, Love me tender, un sorbet glacé

Je suis insouciante (c'est comme ça qu'on dit)
Le génie, c'est (presque)
J'ai envie d'aller à la mer ! (mais)
J'ai peur de bronzer

C'est parti, l'été est arrivé, une recrue prometteuse, les vacances d'été ?
Si je suis amoureuse, je te fais savoir avec toute mon énergie
Qui es-tu ? Bon été fatiguant
Une histoire d'amour fascinante sans prétention
Mon chéri, je t'aime♡(ho ho)

Le sage (seijin kunshi) comme toi comme moi, au final, on est tous des humains
C'est une virelangue ! Une banane avec une banane qui est une banane, une banane amoureuse de la banane
J'aimerais tellement aller au camping, c'est l'été ! BBQ (bébé kyu) pour barbecue
Et le soir, on regardera les feux d'artifice, tous les deux, sur une île secrète

Je suis insouciante (c'est comme ça qu'on dit)
Le génie, c'est (presque)
J'ai envie de manger de la viande ! (mais)
Ce qu'on appelle une grillade

C'est parti, l'été est arrivé, la Terre a un regain d'énergie
J'attends tellement, des vacances énergiques
Qui es-tu ? Bon été fatiguant
Attends, je suis en train de fondre
Mon chéri, j'ai besoin de toi♡

Je ne fais pas la différence entre le bon et le mauvais, je suis juste sucrée, je suis une gamine
C'est parfait, c'est parfait, la Voie Lactée, tête vide

C'est parti, l'été est arrivé, une recrue prometteuse, les vacances d'été ?
Si je suis amoureuse, je te fais savoir avec toute mon énergie
Qui es-tu ? Bon été fatiguant
Une histoire d'amour fascinante sans prétention
Mon chéri, je t'aime♡

C'est parti, l'été est arrivé, la Terre a un regain d'énergie
J'attends tellement, des vacances énergiques
Qui es-tu ? Bon été fatiguant
Attends, je suis en train de fondre
Mon chéri, j'ai besoin de toi♡(ho ho)

La chanson va bientôt se terminer, alors une dernière fois, avec un impact extraordinaire
Sentimentale, esprit d'acier, mais demain j'aurai des courbatures
Je vais foncer, avec succès, crois en moi
Merci pour cette journée d'été, la plus belle du monde
Bon été fatiguant