Текст и перевод песни Angela - 叫べ

叫べ

No where now here no where

叫べ 唸れ 響け蒼穹へ
掴め 契れ 島へ

No where now here no where

抱きしめたその記憶は やがて来たる日々のため
断ち切れない痛みの中 また君は生き急ぐ

彷徨う闇 果て無くて 静かにかき乱された
もがく度に蒼穹に訊いた 抗えない 絡みつく

Ich will nur mit ihnen reden
Entscheide. immer wieder.
Bist du da? Ich bin da
Niemand vergisst die Verstorbenen

叫べ 唸れ 響け蒼穹へ
砕け飛び散った欠片を
集め 悶え 幾度となく
掴め 契れ 島へ

No where now here no where

諦め誘う程の 出口の無いディストピア
不安だけが頬を撫でて また君は生き急ぐ

Ich will nur mit ihnen reden
Entscheide. immer wieder.
Bist du da? Ich bin da
Operation Sokyu

何処へ向かうための生命.
時代を越えて強くなれる
過去を抱き 繋ぐ今を
掴め 契れ 叫べ

No where now here no where now here
No where now here no where

叫べ 唸れ 響け蒼穹へ
砕け飛び散った欠片を
集め 悶え 幾度となく
掴め 契れ

何処へ向かうための生命.
運命 抗い続けて行け
過去を抱き 生きる今を
掴め 契れ 叫べ
掴め 契れ 島へ

Crie

Nulle part maintenant ici nulle part

Crie rugis résonne vers le ciel
Saisis lie l'île

Nulle part maintenant ici nulle part

Le souvenir que j'ai serré dans mes bras est pour les jours à venir
Au milieu de la douleur que je ne peux pas couper, tu vis à nouveau à la hâte

Les ténèbres errantes sans fin, calmement agitées
À chaque fois que je me débattais, je demandais au ciel, je ne pouvais pas résister, je m'emmêlais

Je veux juste leur parler
Décides. encore et encore.
Es-tu là ? Je suis là
Personne n'oublie les défunts

Crie rugis résonne vers le ciel
Les éclats brisés et dispersés
Ramasse-les, gémis, maintes et maintes fois
Saisis lie l'île

Nulle part maintenant ici nulle part

Une dystopie sans issue qui invite à l'abandon
Seule l'inquiétude caresse mes joues, et tu vis à nouveau à la hâte

Je veux juste leur parler
Décides. encore et encore.
Es-tu là ? Je suis là
Opération Sokyu

Une vie pour aller où ?
Tu peux devenir plus fort en traversant les époques
Embrasse le passé et connecte le présent
Saisis lie crie

Nulle part maintenant ici nulle part maintenant ici
Nulle part maintenant ici nulle part

Crie rugis résonne vers le ciel
Les éclats brisés et dispersés
Ramasse-les, gémis, maintes et maintes fois
Saisis lie

Une vie pour aller où ?
Continue à lutter contre le destin
Embrasse le passé et vis le présent
Saisis lie crie
Saisis lie l'île