Текст и перевод песни Angela - 境界線 Set Me Free

境界線 Set Me Free

始まりは得てして 僕の意見なんて無視 スルー
あくびしてる間に シロクロつけろと言うの？

かみ合って 振り切って 傷ついている世界は
回転が速すぎて 精一杯の力でしがみついた

境界線を越えて 自信過剰 ダントツはだあれ？
身体駆け巡る 熱い想い 響け空へ
昨日とは大違いの Today

なりふり構わないで 走ってる気がする
爪を噛む余裕さえ 今はないとか言うの？

躓いて 擦りむいて 膝小僧 燃える血潮
だいたいの「痛み」は 冷静じゃないと気付かないもんだ

頂点さえも越えて ふわり キラリ 救世主だあれ？
始まりは唐突 知りたい 知らない 描けThe end
まるで迷路みたい Set me free

ぐらついて ざわついた胸ん中に
だんだんと沸き上がる モドカシさ火で炙って召し上がれ

境界線を越えて 自信過剰 ダントツはだあれ？
身体駆け巡る 熱い想い 響け空へ
昨日とは大違いの
限界さえも越えて 未開 未来 呑み込まれそうさ
高鳴る好奇心 不安なんて握りしめて
ゴールは何処だ？ Set me free

Ligne de démarcation Set Me Free

Au début, mon opinion était ignorée, tu ne faisais que passer.
Tu me demandes de choisir entre le blanc et le noir alors que je bâille ?

Ce monde s'effondre, s'effrite, il est blessé,
il tourne si vite que j'ai dû m'accrocher de toutes mes forces.

J'ai franchi la ligne de démarcation, je suis trop confiante, qui est la meilleure ?
La chaleur de mes émotions traverse tout mon corps, résonne dans le ciel.
Aujourd'hui est très différent d'hier.

J'ai l'impression de courir sans me soucier de rien.
Tu dis que je n'ai même pas le temps de me ronger les ongles ?

Je trébuche, je m'écorche, mon genou brûle de sang.
La plupart des "douleurs" ne sont perceptibles que lorsque l'on reste calme.

Même le sommet a été dépassé, je vole, je brille, qui est le sauveur ?
Le début est soudain, je veux savoir, je ne sais pas, je dessine la fin.
C'est comme un labyrinthe, libère-moi.

Mon cœur est instable, agité,
cette frustration grandit en moi, rôtie au feu, déguste-la.

J'ai franchi la ligne de démarcation, je suis trop confiante, qui est la meilleure ?
La chaleur de mes émotions traverse tout mon corps, résonne dans le ciel.
Aujourd'hui est très différent d'hier.
Je suis sur le point d'être engloutie, même la limite a été dépassée, l'avenir inexploré.
Ma curiosité est à son comble, j'ai serré la peur dans ma main.
Où est le but ? Libère-moi.