小さな歴史の詩 - Angela перевод на английский

小さな歴史の詩

雨は 少しずつ季節を変えて
木々は紅く染まっていくよ
また１年 あなたと過ごしてきたんだなぁなんて
想いにふけるよ

臆病なわりに無謀なあたしを
いつも支えてくれてありがとう
慌ただしい世界に ２人だけは流されぬように
手をつないで行こう

巡り会えたこの奇跡を 喜び分かち合える時間を
胸の奥に 刻み込んでいこう
それはかけがえのないモノ
あなたは気付いているのかなぁ？
斜め見上げたら 眼が合って笑った それでいい

未来 ぼんやり描いた想像
それはきっと「今」の延長線
２人で積み重ねた 小さな歴史を抱きしめて
また明日へ向かう

遠くで聞える鈴の音 また今日とゆう日が終わってくね
夜の匂い 少し肌寒い
夢の中へ旅立っても
もしかして逢えるかも... なんて
隣に眠るあなたに キスをした good night

巡り会えたこの奇跡を 喜び分かち合える時間を
胸の奥に 刻み込んでいこう
それはかけがえのないモノ
あなたは気付いているのかなぁ？
斜め見上げたら 眼が合って笑った それでいい

A Small Historical Poem

The rain changes the seasons little by little
The trees turn red
Another year has passed with you and I
I'm lost in thought

Even though I'm shy, you're always there for me
Thank you for supporting me
In this busy world, let's not get carried away
Let's hold hands and walk together

This is a blessing. Let's cherish this time
Let's engrave it in our hearts
It's irreplaceable
Do you realize it?
When I glance up and our eyes meet, I smile. That's enough

I have a vague idea of the future
It's probably an extension of the present
I embrace the little history we've built together
And I move towards tomorrow

I can hear the sound of bells in the distance
Another day is coming to an end
The night is cool
Maybe I'll see you in my dreams
I kiss you as you sleep beside me, good night

This is a blessing. Let's cherish this time
Let's engrave it in our hearts
It's irreplaceable
Do you realize it?
When I glance up and our eyes meet, I smile. That's enough